![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-074.png)
74
hmv1 3 >T?1_mp5__eZm
om^mp53YmZm m w3mGmp53YmZm
3w>3>Q_>3`uZm 1 `1Y\5
nmv13w>_m\5__>c
paX3`Xm`5nf_>3`ft mnm nmv1
_5 >Qn1V1trm5 V>3`1`>p_eZm
^_1_muZm Z>Ta` w>nf^>X1`f3u
G>n>Vmnf_mY>Z nmqf w>V
w?m3Z>`?>Z mnm w>3n5
w>V?>Q_>T> m_3`?aY`1\1
J Z>?>^mnf_>Z >`V5n5_mm
_5nf^u G?1_m`f \mVY>3`m
XQa`enY1G mnm \53`u_eG
Q1_Y1G >3>Q5__> T1^m?>X1__e5
_1wm`Ym Pa`enYm m Q1_Ym
Z>Ta` n>w_a`f
K>?>\5_>5 _1 w1n>pY1G
mYaQmYm wmr5X>T> nfV1 _5nf^u
Q?1`f m^ Z>?>^mnf_mY1 3?1^a
X?>`
!n)+T5+U[
5GP565Q,Tdl
w?>VaY`1Zm
>Gn1\V5__eZm V> >p5_f
_m^Y>c `5Zw5?1`a?e
L5 w?mY131c`53f
Y^1Z>?>\5__eZ w?>VaY`1Z
Z>Y?eZm ?aY1Zm (aYm Z>Ta`
Y_mZ w?mnmw_a`f
!n)+T5+U[
U6)NPd65N)Tdl
+ed N L5P,
,+U[L,Ud
.>n>Vmnf_mY
s`> _5 mT?aqY1
Vnu V5`5c
J 3nap15 3 G>n>Vmnf_mY1Zm
VX5?f Y>`>?eG ^1Y?eX15`3u _1
^1Z>Y G?1_m`5 Yntp >` ^1ZY1
X _5V>3`aw_>Z Vnu V5`5c
Z53`5
!Gi)l dTf56P)mdl
.>n>Vmnf_mY w?5V_1^_1p5_
Vnu >Gn1\V5_mu w?>VaY`>X
wm`1_mu
Vnu ^1Z>?1\mX1_mu w?>VaY`>X
wm`1_mu
Vnu w?mT>`>Xn5_mu wmr5X>T>
nfV1
Vnu XeV1pm >Gn1\V5__>c X>Ve
>Tn13_> w?5Vwm31_muZ
Vm?5Y`mXe
G>n>Vmnf_mY w?m ?1Q>`5
_53>^V15` ?1Vm>w>Z5G
#>_`a? Vnu vm?Yanuvmm
Gn1V1T5_`1 w?>X5?5_ _1
T5?Z5`mp_>3`f
U1__ec Qe`>X>c w?mQ>?
>`X5p15` 3>>`X5`3`XatrmZ
`?5Q>X1_muZ w?5Vwm31_mc
w>`5G_mY5 Q5^>w13_>3`m
Vnusn5Y`?mp53YmG Qe`>XeG
w?mQ>?>X &
DO)S)Tdl n5
VUdedS)mdd
x
DUdedS)mdl
Vn)O5NOd
53f
aw1Y>X>p_ec
Z1`5?m1n
Y>`>?ec
m3w>nf^>X1n3u
Vnu
^1rm`e
G>n>Vmnf_mY1
w?m
`?1_3w>?`m?>XY5
w?mT>V5_
Vnu
X`>?mp_>c
w5?5?1Q>`Ym
m
_5
_1_>3m`
X?5V1
>Y?a\1tr5c
3?5V5
_53m`5
w>\1nac3`1
m
e
3X>c
XYn1V
X
V5n>
^1rm`e
>Y?a\1tr5c
3?5Ve
3V1X
aw1Y>XYa
_1
sY>n>
Tmp_at
a`mnm^1vmt
g_o>?Z1vmt
>Q
1Y`a1nf_eG
Z5`>V1G
a`mnm^1vmm
e
Z>\5`5
w>napm`f
a
1q5T>
`>?T>X>T>
1T5_`1
mnm
X
1VZm_m3`?1`mX_eG
>?T1_1G
w>
Z53`a
1q5T>
\m`5nf3`X1
!
H6,LVn6,QL,Td,
!5
w>^X>nuc`5
V5`uZ
mT?1`f
3
aw1Y>XY>c
'_m
Z>Ta`
^1V>G_a`f3u
^1Y?eXqm3f
X
Y1?`>__>c
Y>?>QY5
mnm
^1wa`1Xqm3f
X
aw1Y>X>p_>c
wn5_Y5
'`3na\mXqm5
3X>c
3?>Y
3`1?e5
Qe`>Xe5
G>n>Vmnf_mYm
_5nf^u
?133Z1`?mX1`f
Y1Y
Q53w>n5^_e5
>`G>Ve
Pn1T>V1?u
sY>n>Tmp_>c
a`mnm^1vmm
m^
_mG
aV15`3u
w>napm`f
v5__>5
3e?f5
U1__ec
Qe`>X>c
G>n>Vmnf_mY
mZ55`
>Q>^_1p5_m5
X
3>>`
X5`3`Xmm
3
`?5Q>X1_muZm
5X?>w5c3Y>c
Vm?5Y`mXe
>`_>3m`5nf_>
a`mnm^1vmm
>`3na\mXqmG
3X>c
3?>Y
sn5Y`?mp53YmG
m
sn5Y`?>__eG
w?mQ>?>X
F1BC5
5;53CA931;
1=4
5;53CA>=93
5@D9?<5=C
-
V1__>c
Vm?5Y`mX5
w?mX5V5_e
V5c3`Xatrm5
X
?1ZY1G
X?>w5c3Y>T>
3>t^1
w?1Xmn1
w?m5Z1
m
a`mnm^1vmm
3`1?eG
a3`?>c3`X
m
1T?5T1`>X
!
H6,LVn6,QL,Td,
nap15
3
>`3na\mXqmZm
3X>c
3?>Y
G>n>Vmnf_mY1Zm
g^Xn5Ym`5
XmnYa
m^
?>^5`Ym
'`?5\f`5
35`5X>c
q_a?
XZ53`5
3
XmnY>c
m
aQ5?m`5
mG
w>V1nfq5
G>n>Vmnf_eG
a3`1_>XY1G
3>V5?\m`3u
Gn1V1T5_`
1
X
m^>nuvmm
G>n>Vmnf_mY1
T1^e
a`mnm^1vmu
Y>`>?eG
V>n\_1
w?>X>Vm`f3u
3w5vm1nm3`1Zm
+?aQYm
Y>_`a?1
w>
Y>`>?>Za
vm?Yanm?>X1n
Gn1V1T5_`
_m
X
Y>5Z
3nap15
_5
V>n\_e
Qe`f
w>X?5\V5_e
V>
_1p1n1
a`mnm^1vmm
DO)S)Tdl n5
V+U)T5NO,
=5e5Lde[TdO)
C6)T+n56Ud65NO)
.>n>Vmnf_mYm `1Y>T> `mw1 >p5_f
`u\5ne5 w?m `?1_3w>?`m?>XY5
mZ>_`1\5 _5>QG>VmZ>
w?m_mZ1`f Z5?e w?>`mX mG
>w?>YmVeX1_mu
g^ ^1 Q>nfq>T> X531 m T1Q1?m`>X
G>n>Vmnf_mY1 Vnu 3_m\5_mu
>w13_>3`m `?1XZm?>X1_mu ntV5c
mnm w>X?5\V5_mu 31Z>T>
G>n>Vmnf_mY1 _5>QG>VmZ>
p`>Qe 5T> a3`1_>XY>c
^1_mZ1nm3f Y1Y Zm_mZaZ
VX1p5n>X5Y1
@,+U5 V+U)T5NOd
J Y1p53`X5 Z53`1 a3`1_>XYm
w>VG>Vm` 3aG>5 G>?>q>
w?>X5`?mX15Z>5 w>Z5r5_m5
R?>3n5Vm`5 ^1 `5Z p`>Qe
_1G>n>Vmnf_mY _5 w>w1V1nm
w?uZe5 3>n_5p_e5 napm #?>Z5
`>T> >_ _5 V>n\5_ _1G>Vm`f3u
X _5w>3?5V3`X5__>c Qnm^>3`m
>``1YmG m3`>p_mY>X `5wn1 Y1Y
_1w?mZ5? sn5Y`?>wnm`1
?1Vm1`>? >`>wn5_mu m w?
3nms`>T> _5 aV15`3u m^Q5\1`f
`> 3n5Va5` X>3w>nf^>X1`f3u
w>VG>Vur5c wnm`>c m^
m^>nm?atr5T> Z1`5?m1n1 mnm
?13w>n>\m`f G>n>Vmnf_mY
am3`>p_mY1 `5wn1 _1
Z1Y3mZ1nf_> V>wa3`mZ>Z
?133`>u_mm
V> sn5Y`?mp53Y>c
mnm T1^>X>c wnm`e
3Z
V> wnm`e ?1Q>`1tr5c
_1 \mVY>Z `>wnmX5
mnm aTn5
3Z
R?m a3`1_>XY5 G>n>Vmnf_mY1
?uV>Z 3 V?aTmZ G>n>Vmnf_mY>Z
mnm Z>?>^mnf_eZ qY1o>Z
_5>QG>VmZ> X> m^Q5\1_m5
>Q?1^>X1_mu _1 mG 3`5_Y1G
Y>_V5_31`1 p`>Qe Z5\Va _mZm
Qen> ?133`>u_m5 Y1Y Zm_mZaZ
ZZ
3nm _1V G>n>Vmnf_mY>Z
a3`1_1XnmX15`3u >Qnmv>X>p_1u
w1_5nf mnm _1X53_>c qY1o
`>Z5\Va _mZm _5>QG>VmZ>
w?5Va3Z>`?5`f ^1^>? X ZZ
p`>Qe w?m _5>QG>VmZ>3`m
G>n>Vmnf_mY Z>\_> Qen>
m^Xn5pf m^ _mqm
8;