![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-050.png)
50
GeSgQaWdOaYQ
Wk
zms
giuwc
zu{
pgosuwiou{
ygx
~{ikoupgzg~pzm
gvupzeygzk
rog
ruszdwsg
{~mqex
vuozmzgx
uopogpe
y{ypk{e
S
~{pzope
ygx
y{ypk{e
jogpwfskzgo
iog
zms
uopusurfg
ksdwikogx
Ucnk
y{ypk{e
m
uvufg
kipgzgqkfvko
zu
kwiuyzcyo
rgx
kqdi}kzgo
vwuykpzopc
iog
zm
qkozu{wifg
pgo
zms
c~uim
pgzcyzgye
zmx
\k
vkwfvzym
vu{
d}kzk
gvuwfkx
ojogfzkwg
y}kzopc
rk
zms
zuvundzmym
pgo
ysjkym
zmx
y{ypk{ex
m
{vmwkyfg
zk}sopex
kt{vmwdzmymx
zs
vkqgzs
rgx
hwfypkzgo
k{}gwfyzx
yzm
jocnkye
ygx
Zkwgozdw
vqmwu|uwfkx
pgo
rog
kvoquie
zs
vwuszs
rgx
ng
hwkfzk
yzms
oyzuykqfjg
rgx
I`_TUP^UYb
QcfQ[UPQb ZQY
`a_UYT_`_YWdYZNb
e`_TUP^UYb
Ea_d_l XNcUdU dW cecZUeO
cU [UYd_eaSPQ
Qoghcyzk rk vwuyu}e zox ujmifkx
}weymx pgo zuvundzmymx N{zdx
vkwod}u{s ymrgszopdx vqmwu|uwfkx
iog zms kipgzcyzgym zm }weym
pgozm y{szewmym zmx y{ypk{ex
_{qctzk qg zg diiwg|g iog
rkzdvkozg }weym e iog pcvuous
rkzdvkozg }weyzm
HUg]YZO QcfM[UYQ
!
Ea_UYT_`_PWcW
S y{ypk{e vkwod}ko yk ropwe
vuyzmzg zu ~{pzop rdyu '/
zu uvufu kfsgo ghqghdx rks iog
zu vkwohcqqus gqqc kpg{yzu
Ugzc zm rkzg|uwc pgo zms
zuvundzmym zmx y{ypk{ex
vwuydtzk sg rms vcnko hqchm
pgsdsgx yqesgx zmx
p{pqu|uwfgx zu{ ~{pzopu rdyu{
wk{yzu ]u jogwwdus ~{pzop
rdyu rvuwkf sg g{zgsg|qk}zkf
esg ujmieyko yk zwgrgzg zs
rgzos ygx
GU `UaP`dicW VW\YMb
pwgzczk rgpwoc gv zm y{ypk{e
gsuo}ze |qig pgo vmidx
gsc|qktmx
ndzkzk zm y{ypk{e kpzx
qkozu{wifgx pgo zwghczk zu |ox
gv zms vwflg
gkwflkzk pgqc zus }wu iog
rkwopc qkvzc
pgqkfzk zms {vmwkyfg zk}sopex
kt{vmwdzmymx zs vkqgzs
rgx
Jyu vkwoyyzkwu ~{pzop rdyu
vkwod}ko rfg y{ypk{e zyu
rkigqzkwux vwdvko sg kfsgo
u}wux rdyg yzus uvufu
hwfypkzgo g{ze \k vuq ropwux
}wu{x kfsgo j{sgzs yk
vkwfvzym jogwwuex ~{pzopu
rdyu{ sg y}mrgzoyzkf kpg{yzu
rfirg gkwfu{gdwg
Nsc 5 zu{ ~{pzopu rdyu{
vwdvko sg {vuquioyzkf
zu{qc}oyzus :
}wu{
zuvundzmymx ]ms vuyzmzg zu{
~{pzopu rdyu{ zmx y{ypk{ex
ygx ng zms hwkfzk yzms vosgpfjg
zvu{ yzu kyzkwop zmx
y{ypk{ex ygx
S gqqgie zu{ zwu|ujuzopu
pgqjfu{ pgo cqqkx kvoypk{dx
kvozwdvkzgo sg kpzkquszgo rsu
gv zms {vmwkyfg zk}sopex
kt{vmwdzmymx zs vkqgzs rgx
Yo kipgzgyzcykox pgo kvoypk{dx
vu{ jks diosgs yyzc rvuwus
sg gvuzkqdyu{s ymrgszop
pfsj{su iog zus }weyzm
Rvozwdvkzgo sg }wmyoruvuouszgo
rsus iseyog ktgwzergzg zu{
pgzgypk{gyze Wsu iog g{zc
zgktgwzergzg u pgzgypk{gyzex
kii{czgo zo g{zc vqmwus zox
gvgozeykox gy|gqkfgx
AQdM dW gaOcW
Wm }wmyoruvuokfzk vuzd
mqkpzwopdx y{ypk{dx rdyg
yzmy{ypk{e v}nkwrcyzwkx
mqkpzwopdx vgizurm}gsdx pzq
AP]Te]_b NZaW^Wb
Zuzd rms pcskzk gv~{tm uzk
sg pgngwflkzk zm y{ypk{e rk
gzrupgngwoyzdx Y gzrx rvuwkf
sg koy}weyko yzg rdwm zmx
y{ypk{ex vu{ hwfypuszgo {v
zcym pgo sg vwupgqdyko
hwg}{ppqrg e mqkpzwuvqmtfg
Wms gvunmpkkzk rdyg yzm
y{ypk{e vwuszg rk kpg{yzg
vwunmzopc gdwog v}yvwdo
pgo kpwmpzopdx qkx
AP]Te]_b
NZaW^Wb
Wm }wmyoruvuokfzk zox hcykox
zoxy{wzgwzdx vwukpzcykox
zoxvwzkx pzq x ypgquvczog
eyzmwfirgzg
Pog zus pgngwoyr hicqzk zu |ox
gv zms vwflg e pgzkhcyzk zms
gy|cqkog
]wghetzk gv zu |ox pgo }o gv
zu zwu|ujuzop pgqjou
Yosuvsk{rgzjm vuzc rk rkicqu
vuyuyz vkwokpzopzmzgx yk
gqpuqm vwdvko sg gvunmpkuszgo
rsus pgqc pqkoyrdsg pgo yk
wnog ndym
Zwuyd}kzk sg rms dqnko yk
kvg|e qcjo pgo qfvux rk zg
vqgyzopc rdwm pgo zms zyoru}g
zmx vwzgx jozo jog|uwkzopc
g{zc ifsuszgo vuwjm
Wms pgqvzkzk pgo rms
zuvunkzkfzk gszopkfrksg
yzggsufirgzg gkwoyru pgo
ktgkwoyru zmx y{ypk{ex
S y{ypk{e g{ze kvozwdvkzgo
sg}wmyoruvuokfzgo gv czurg
rkvkwouwoyrdskx |{yopdx
goynmzewokx e ~{}opdx opgszmzkx
e kqqovkfx isykox rsu {v
kvfhqk~m e kszgzope pgnujeimym
Wms gvunmpkkzk yzus }wu
pgzc~{tmx {iwc yk |ocqkx pgo
pu{zoc ojogfzkwg vuzc vkwod}uszg
gsnwgpop ut Yo |ocqkx pgo zg
pu{zoc rvuwus sg yvcyu{s
Zgizc yk t{qcpo pgo vgip{huo
vgicpog jks vwdvko sg
pgzgqeiu{s gv zus }wu
pgzc~{tmx gvk{nkfgx yzu yzrg
AP]Te]_b Zae_`QSW\Mdi]
gv
zox vuq }grmqdx nkwrupwgyfkx
Wms giiflkzk zg pgzk~{irdsg
zw|org rk hwkirdsg }dwog
]g}dwog ng rvuwuygs sg
puqqeyu{s vcs y g{zc
AP]Te]_b daQe\QdYc\_l
EQYTYM cd_ ]_YZ_ZeaYk
S y{ypk{e jks kfsgo vgo}sfjo
iogvgojoc
\k y{ypk{e rk pqkojgwoc _{qczk
zu pqkojf yk rdwux gvwyozu iog
zg vgojoc
<U]YZNb TYQdM^UYb
S y{ypk{e kfsgo pgzcqqmqm iog
zms ~tm pgo zms pgzc~{tm
zwu|frs
zms pgzc~{tm zwu|frs
zms vgwgypk{e vgiuphs
vgicpog
zm qe~m skwu
S y{ypk{e |dwko gszovgwgyozope
joczgtm yr|sg rk zms Yjmifg
RR
&,