![background image](/i/siemens/108548/siemens-ka62ds90/h/siemens-ka62ds90-019.png)
19
IEC26C 28F2 56= 5:DA6?D25@C J G6CE6C=2
6? 6= 56D28d6 92DE2 BF6 6= 28F2 D2=82
=:3C6 56 3FC3F;2D -6CE6C 2= 56D28d6 =@D
AC:>6C@D 4:?4@G2D@D 56 28F2
= FD2C A@C G6K AC:>6C2 6= 5:DA6?D25@C
56 9:6=@ J A@C C2K@?6D 56 9:8:6?6
D624@?D6;2 ?@ 4@?DF>:C =@D AC:>6C@D
_ 4F3:E@D 56 9:6=@
1C2?A2;06.@ ?29.A6C.@
.93B;06<;.:62;A< 129
16@=2;@.1<? 12 5629<
,?2 G6K BF6 6= 4@>A2CE:>6?E@ 564@?f
86=24:_? 92 2=42?K25@ DF E6>A6C2EFC2
56 4@?86=24:_? 6?EC2 28F2 6? 6= 5:Df
A6?D25@C 56 9:6=@ 5@?56 D6 4@?86=2
6? =2D 4V>2C2D 7@C>2?5@ 4F3:E@D #@D
4F3:E@D 56 9:6=@ =:DE@D D6 G:6CE6? 2Ff
E@>VE:42>6?E6 2= 56A_D:E@ 564F3:E@D
&42D:@?2=>6?E6 2=8F?@D 4F3:E@D AF6f
56? BF652C 2596C:5@D 6?EC6 D] *:?6>f
32C8@ DF6=6? D6A2C2CD6 4F2?5@ D@?
4@?5F4:5@D 924:2 =2 236CEFC2 56 DF>:f
?:DEC@
F2?5@ 4@>@ 6= 56A_D:E@ 56 4F3:E@D
56 9:6=@ 6DEV ==6?@ D6 56D24E:G2
2FE@>VE:42>6?E6 6= AC@46D@ 56
723C:424:_? 56 9:6=@
= 5:DA6?D25@C 56 4F3:E@D AF656
723C:42C 92DE2 2AC@I4F3:E@D
569:6=@ 6? 9@C2D
FC2?E6 6= AC@46D@ 56 6=23@C24:_?
56=@D 4F3:E@D 56 9:6=@ D6 AF656
6D4F492C 6= KF>3:5@ 56 =2 GV=GF=2 56
28F2 6= D@?:5@ 56= 28F2 2= 6?EC2C 6? =2
4F3:E6C2 J =2 42]52 56 =@D 4F3:E@D 6? 6=
56A_D:E@
'V;4.@2 2; 0B2;A. 9.
0.961.1 129 .4B. =<A./92
#@D >2E6C:2=6D 6>A=625@D 6? =2 723C:f
424:_? 56= 5:DA6?D25@C 56 4F3:E@D D@?
:?@5@C@D J?6FEC2=6D 2= 8FDE@
%@ @3DE2?E6 D: 6= 28F2 EFG:6C2 2=8c?
D23@C 6==@ AF656 5636CD6 2 =2D D:f
8F:6?E6D 42FD2D
2= 4@?E6?:5@ 56 >:?6C2=6D J 4=@C@
56=28F2 56 C65
2= >2E6C:2= 56 =2D EF36C]2D 56 =2
2=:>6?E24:_? 56 28F2 5@>[DE:42
&3D6CG24:@?6D C6=2E:G2D 2 =2 42=:525
56= 28F2 A@E23=6 ? 42D@ 56 ?@
9236C C6E:C25@ 5FC2?E6 F? A6C]@5@
AC@=@?825@ 28F2 56= 5:DA6?D25@C
6=28F2 AF656 D236C M2 G:6;2P ?E2=
42D@ 5636CV? ==6?2CD6 J G6CE6CD6 6?
6= 56D28d6 F?@DG2D@D 56 28F2
2?E6D 56 4@?DF>:C 6= 28F2
DF>:?:DEC252 A@C 6= 5:DA6?D25@C
= >2= D23@C J @ 56D28C25236=6 @=@C
56=28F2 D6 AF656? >6;@C2C :?DE2=2?5@
F? 7:=EC@ 56 28F2 DF>:?:DEC25@ 4@? 6=
2A2C2E@ 6? =2 2=:>6?E24:_? 56 28F2
= 7:=EC@ 56 28F2 DF>:?:DEC25@ 4@?
6=2A2C2E@ 7:=EC2 6I4=FD:G2>6?E6 =2D
A2CE]4F=2D 4@?E6?:52D 6? 6= 28F2
56C65 ?@ C6E6?:6?5@ A@C =@ E2?E@
324E6C:2D @ >:4C@3:@D
EA?.2? 5629<.4B.
*6=644:@?2C =2 E64=2 56= 5:DA6?D25@C
56 28F2 J 9:6=@ 28F2 9:6=@ A:425@
@4F3:E@D 56 9:6=@
'F=D2C =2 E64=2 6= E:6>A@ ?646D2C:@
92DE2 BF6 6= 5:DA6?D25@C 92J2
DF>:?:DEC25@ =2 42?E:525 56 28F2
@9:6=@ 56D6252
EA?.006Z; 12 .4B.
super/
quick ice
super/
quick ice
(; 0<;@27< =?Q0A60<
= 28F2 DF>:?:DEC252 A@C 6=
5:DA6?D25@C E:6?6 F?2 E6>A6C2EFC2
2564F252 A2C2 E@>2C=2
:?>65:2E2>6?E6 ? 42D@ 56 56D62C
BF6 6= 28F2 6DE[ >VD 7C]2 A@?6C F?@D
4F3:E@D 56 9:6=@ 6? 6= G2D@ 2?E6D 56
6IEC26C 6= 28F2 56= 5:DA6?D25@C
EA?.006Z; 12 5629<
super/
quick ice
super/
quick ice
$.?< 129 3./?60.1<?
125629<
? 42D@ 56 ?@ 6IEC26C AC6G:D:3=6>6?E6
4F3:E@D 56 9:6=@ 5FC2?E6 F? A6C]@5@ DFf
A6C:@C F?2D6>2?2 A@C6;6>A=@6? =2
[A@42 56 G2424:@?6D 5636CV A2C2CD6
A2D2;6C2>6?E6 6= 5:DA6?D25@C 56 4F3:f
E@D 2 7:? 56 6G:E2C BF6 [DE@D D6 259:6Cf
2? 6?EC6 D]
)6E:C2C 2 E2= 6764E@ 6= 56A_D:E@ A2C2
=@D 4F3:E@D 56 9:6=@
>AF;2C 924:2 232;@ 6= :?E6CCFAE@C
A2C2 4@?6I:_? J 56D4@?6I:_? D:EF25@
56ECVD 56 =2 4F3:E6C2 g 6= 723C:425@C
56 9:6=@ 6DEV 56D4@?64E25@
I
0
-24:2C 6= 56A_D:E@ A2C2 8F2C52C =@D
4F3:E@D 56 9:6=@ J =:>A:2C=@ @=@42C 6=
56A_D:E@ 6? DF D:E:@ 'C6DE2C 2E6?4:_?
2 BF6 6= 56A_D:E@ 6?42;6 6? DF 32D6
56 2A@J@
'2C2 G@=G6C 2 A@?6C 6? >2C492
6=723C:425@C 56 9:6=@
>AF;2C 6= :?E6CCFAE@C A2C2 4@?6I:_?
J 56D4@?6I:_? D:EF25@ 56ECVD 56 =2
4F3:E6C2 5FC2?E6 D68F?5@D 924:2
2CC:32 g 6= 723C:425@C 56 9:6=@ 6DEV
4@?64E25@
1C2?A2;06.
#2 56D4C:A4:_? BF6 7:8FC2 5632;@
56=:?E6CCFAE@C A2C2 4@?6I:_?
J56D4@?6I:_? D_=@ 6DEV 56DE:?252
2=*6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2 +[4?:42
J?@=25636CV E6?6C 6? 4F6?E2
2@