- 

5

Cihaz devreye sokulmadan önce disk f

ı

rça-

lar tak

ı

lmal

ı

d

ı

r (Bkz. “Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

”).

F

ı

rçalar tak

ı

lm

ı

ş

t

ı

r.



Emme kolunu, kal

ı

p sac süspansiyonun 

üzerinde duracak 

ş

ekilde emme kolu 

süspansiyonuna yerle

ş

tirin.



Kanatl

ı

 somunlar

ı

 s

ı

k

ı

n.



Emme hortumunu tak

ı

n.

Not

Tüm fonksiyonlar

ı

 düzgün bir 

ş

ekilde devre 

d

ı

ş

ı

 b

ı

rakmak için Acil Kapama tu

ş

una ba-

s

ı

n.



Tehlike

Kaza tehlikesi. Her çal

ı

ş

madan önce, el fre-

ninin çal

ı

ş

ı

p çal

ı

ş

mad

ı

ğ

ı

 düz bir zeminde 

kontrol edilmelidir.



Koltuk pozisyonunu sabitleyin.



Acil kapama tu

ş

unun kilidini döndüre-

rek aç

ı

n.



Anahtar 

ş

alterini “1” konumuna getirin.



Sürü

ş

 yönünü seçin.



Gaz pedal

ı

na hafifçe bas

ı

n.

Frenin kilitleri duyulur 

ş

ekilde aç

ı

lmal

ı

d

ı

r 

(kumanda panelindeki el freni kontrol lam-
bas

ı

 söner). Cihaz düz zeminde yava

ş

ça 

hareket etmelidir. Pedal b

ı

rak

ı

l

ı

rsa fren du-

yulur 

ş

ekilde devreye girer. Yukar

ı

daki du-

rumun olu

ş

mamas

ı

 durumunda cihaz 

devre d

ı

ş

ı

 b

ı

rak

ı

lmal

ı

 ve mü

ş

teri hizmetleri 

aranmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Kaza tehlikesi. Cihaz

ı

n frenleme etkisi gös-

termemesi durumunda a

ş

a

ğ

ı

daki yöntemi 

izleyin:



Cihaz

ı

n % 2’den daha fazla e

ğ

imli bir 

rampada gaz pedal

ı

 b

ı

rak

ı

l

ı

rken durma-

mas

ı

 durumunda, Acil Kapama tu

ş

una, 

güvenlik nedenleriyle sadece makine-
nin her i

ş

letmeye al

ı

nmas

ı

ndan önce el 

frenine kurallara uygun çal

ı

ş

ma kontro-

lü yap

ı

lm

ı

ş

sa bas

ı

lmal

ı

d

ı

r. Cihaz

ı

n ye-

terli frenleme etkisi göstermemesi 
durumunda, ek olarak fren pedal

ı

na ba-

s

ı

lmal

ı

d

ı

r.



Hareketsiz konuma geldikten sonra 
(düz bir yüzeyde) cihaz devre d

ı

ş

ı

 b

ı

ra-

k

ı

lmal

ı

 ve mü

ş

teri hizmetleri aranmal

ı

-

d

ı

r!



Ek olarak frenlerin bak

ı

m uyar

ı

lar

ı

na da 

dikkat edilmelidir.



Tehlike

Çok büyük e

ğ

imlerde devrilme tehlikesi.



Arac

ı

 sürü

ş

 yönünde sadece maksi-

mum % 15'e kadar e

ğ

imlerde sürün.

Virajlardan h

ı

zl

ı

 geçerken devrilme tehlike-

si.
Islak zeminde savrulma tehlikesi.



Virajlarda yava

ş

 sürün.

Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehli-
kesi.



Cihaz

ı

 sadece sabitlenmi

ş

 zeminlerde 

hareket ettirin.

Çok büyük yan e

ğ

imde devrilme tehlikesi.



Arac

ı

 sadece sürü

ş

 yönünün enine 

do

ğ

ru maksimum % 8’e kadar e

ğ

imler-

de sürün.



Tehlike

BR/BD 100/250 RI'de d

ı

ş

ar

ı

 çevrilmi

ş

 sü-

pürme tertibat

ı

 nedeniyle artan kaza tehli-

kesi. Geri hareket s

ı

ras

ı

nda özellikle 

dikkatli davran

ı

n ve manevra hareketlerin-

de süpürme tertibat

ı

n

ı

n d

ı

ş

ar

ı

 çevrilece

ğ

ini 

dikkate al

ı

n.



Koltuk ayarlama kolunu koltuktan d

ı

ş

ar

ı

do

ğ

ru hareket ettirin ve sabit tutun.



Koltu

ğ

u öne ya da arkaya do

ğ

ru itin.



Koltuk ayarlama kolunu b

ı

rak

ı

n ve kol-

tu

ğ

u kilitleyin.



Direksiyon simidinin ayarlanmas

ı

 için 

kullan

ı

lan kanatl

ı

 somunlar

ı

 gev

ş

etin.



Direksiyon simidini konumlay

ı

n.



Kanatl

ı

 somunlar

ı

 s

ı

k

ı

n.



Acil kapama tu

ş

unun kilidini döndüre-

rek aç

ı

n.



Koltu

ğ

a oturun ve anahtar 

ş

alterini “1” 

konumuna getirin.



Kumanda panelindeki sürü

ş

 yönü 

ş

alte-

riyle sürü

ş

 yönünü ayarlay

ı

n.



Gaz pedal

ı

na basarak sürü

ş

 h

ı

z

ı

n

ı

 be-

lirleyin.



Cihaz

ı

n durdurulmas

ı

: Gaz pedal

ı

n

ı

 b

ı

-

rak

ı

n, gerekirse fren pedal

ı

na bas

ı

n.

Not

Sürü

ş

 yönü, sürü

ş

 s

ı

ras

ı

nda da de

ğ

i

ş

tirile-

bilir. Bu 

ş

ekilde, a

ş

ı

r

ı

 derecede kirlenmi

ş

bölümler bir çok kez ileri ve geri hareket 
edilerek temizlenebilir.

A

ş

ı

r

ı

 yüklenme durumunda, sürü

ş

 motoru 

belirli bir süre sonra kapat

ı

l

ı

r. Ekranda bir 

ar

ı

za mesaj

ı

 görülür. Kumandan

ı

n a

ş

ı

r

ı

ı

s

ı

nmas

ı

 durumunda, etkilenen ünite devre 

d

ı

ş

ı

 b

ı

rak

ı

l

ı

r.



Cihaz

ı

 en az 15 dakika boyunca so

ğ

u-

tun.



Anahtar 

ş

alterini “0” konumuna getirin, 

k

ı

sa süre bekleyin ve tekrar “1” konu-

muna getirin.



Park frenini çözmek için, anahtar geni

ş

-

li

ğ

i 7 mm (ok) olan 3 alt

ı

kö

ş

e c

ı

vatay

ı

3'er tur d

ı

ş

ar

ı

 do

ğ

ru döndürün.



Cihaz

ı

 itin.



C

ı

vatalar

ı

 tekrar s

ı

k

ı

n.



Tehlike

Eksik fren etkisi nedeniyle kaza tehlikesi. 

İ

tme i

ş

lemi tamamland

ı

ktan sonra c

ı

vatala-

r

ı

 mutlaka hemen tekrar s

ı

k

ı

n.

Dikkat

Yat

ı

k filtre olmadan çal

ı

ş

ma s

ı

ras

ı

nda va-

kum türbini için hasar tehlikesi.



Cihaz

ı

 i

ş

letime almadan önce, pis su 

tank

ı

n

ı

n kapa

ğ

ı

ndaki yat

ı

k filtrenin 

mevcut olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

, do

ğ

ru tak

ı

l

ı

p 

tak

ı

lmad

ı

ğ

ı

n

ı

 ve durumunu kontrol edin.



Hasarl

ı

 yat

ı

k filtreyi de

ğ

i

ş

tirin.

몇

Uyar

ı

Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi-
len temizlik maddelerini kullan

ı

n. Di

ğ

er te-

mizlik maddeleri için, artan çal

ı

ş

ma 

güvenli

ğ

i ve kaza tehlikesi riskini i

ş

letmeci 

kendisi üstlenir.
Sadece çözücü maddeler, tuz ve hidroflüo-
rik asit çözeltisi içermeyen temizlik madde-
leri kullan

ı

n.

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik 
uyar

ı

lar

ı

na dikkat edin.

Not

A

ş

ı

r

ı

 köpüklenen temizlik maddeleri kullan-

may

ı

n.

Tavsiye edilen temizlik maddeleri:

F

ı

rçalar

ı

n tak

ı

lmas

ı

BD varyant

ı

BR varyant

ı

Emme kolunun tak

ı

lmas

ı

Çal

ı

ş

t

ı

rma

El freninin kontrol edilmesi

Sürü

ş

Koltu

ğ

un ayarlanmas

ı

Direksiyon simidinin ayarlanmas

ı

Cihaz

ı

 sürme

A

ş

ı

r

ı

 yüklenme

Cihaz

ı

n itilmesi

Yat

ı

k filtrenin kontrol edilmesi

İş

letme malzemelerinin 

doldurulmas

ı

Temizlik maddesi

Kullan

ı

m

Temizlik 
maddesi

Suya dayan

ı

kl

ı

 zeminlerde-

ki genel temizlik

RM 745
RM 746

Parlak üst yüzeylerdeki 
(Örn; granit) genel temizlik

RM 755 ES

Sanayi i

ş

letmelerindeki ze-

minlerde genel ve ana te-
mizlik

RM 69 ASF

Küçük fayansl

ı

 zeminlerde 

genel ve ana temizlik

RM 753

Sa

ğ

l

ı

k sektöründe genel fa-

yans temizli

ğ

i

RM 751

Sa

ğ

l

ı

k sektöründe temizlik 

ve dezenfeksiyon

RM 732

169

TR