- 

6

몇

Attenzione

Rischio di danneggiamento. Utilizzare solo 
i detergenti consigliati. In caso di utilizzo di 
altri detergenti l'operatore è responsabile 
del rischio maggiore in relazione alla sicu-
rezza di funzionamento e al rischio di inci-
denti.
Utilizzare esclusivamente detergenti privi di 
solventi, di sale e di acido fluoridrico.
Osservare le avvertenze di sicurezza ripor-
tate sui detergenti.

Avvertenza

Non utilizzare detergenti molto spumeg-
gianti.

Detergenti consigliati:



Aprire il coperchio del serbatoio di ac-
qua pulita.



Aggiungere acqua pulita (massimo 60 
°C) fino a 15 cm sotto il bordo superiore 
del serbatoio.



Aggiungere del detergente.



Chiudere il coperchio del serbatoio di 
acqua pulita.

Avvertenza

Riempire completamente il serbatoio di ac-
qua pulita prima del primo utilizzo, in modo 
da disaerare le condutture dell'acqua.

Durante il passaggio dell'acqua pulita in di-
rezione testa di pulizia vi si aggiunge una 
dose di detergente tramite un dispositivo di 
dosaggio.

Avvertenza

Il dispositivo di dosaggio consente di ag-
giungere max. 5% di detergente. In caso di 
dosaggio maggiore occorre mettere il de-

tergente direttamente nel serbatoio dell'ac-
qua pulita.



Porre la tanica di detergente nella va-
sca dietro al sedile.



Svitare il coperchio della tanica.



Inserire il tubo flessibile di aspirazione 
del dispositivo di dosaggio nella tanica.

Avvertenza

–

L'apparecchio dispone sul display di 
una spia indicante il livello di acqua pu-
lita. In caso di serbatoio dell'acqua puli-
ta vuoto, l'aggiunta di detergente si 
blocca. La testa di pulizia continua ad 
operare senza aggiunta di liquidi.

–

Anche in caso di tanica di detergente 
vuota l'aggiunta di detergente si ferma. 
La spia di controllo „serbatoio detergen-
te (RM) vuoto “ lampeggia di rosso. Alla 
testa di pulizia giunge solo acqua pulita.

Il dispositivo spazzante assorbe lo sporco 
sciolto prima della pulizia.

Attenzione

Pericolo di danneggiamento del dispositivo 
spazzante.

–

Non spazzare nastri da imballo, fili di 
ferro o simili.

–

L'attraversamento di gradini superiori a 
2 cm non è ammesso per la versione 
BR/BD...RI.

–

Pericolo di ostruzione e di germinazio-
ne all'interno del filtro della polvere. Uti-
lizzare il dispositivo spazzante solo per 
pulire superfici asciutte.

Avvertenza

Dopo la disattivazione della turbina di aspi-
razione, scope laterali e dispositivo pulizia 
filtro, questi proseguono ad essere in movi-
mento per breve tempo. 



Attivare l'interruttore "Spazzare"

Il dispositivo spazzante si attiva. La spia di 
controllo "Spazzare" si accende durante il 
funzionamento.

Per pulire oggetti più grandi (fino a 6 cm di 
altezza ca.) è possibile alzare la serranda 
per lo sporco grossolano.

몇

Pericolo

Pericolo di lesioni causato da spazzatura 
espulsa. Alzare la serranda per lo sporco 
grossolano esclusivamente in assenza di 
persone nelle vicinanze.



Azionare il pedale per il sollevamento 
del portello dello sporco grossolano.

Avvertenza

Quando la serranda per lo sporco grossola-
no si trova in posizione aperta, l'effetto 
spazzante ed il grado di aspirazione della 
polvere diminuiscono. Per questo motivo la 
serranda per lo sporco grossolano va alza-
ta solo nei momenti di bisogno.



Posizionare l'interruttore "Spazzare" su 
"0".

Il dispositivo spazzante si disattiva. Dopo 
aver terminato l'operazione "Spazzare", il 

filtro polvere viene pulito per circa 15 se-
condi. Durante questa operazione, la spia 
di controllo "Vibrazione filtro della polvere" 
rimane accesa.

1 Guidare

Guida a destinazione.

2 Pulitura ad aspirazione

Pulire ad umido il pavimento ed aspira-
re l'acqua sporca.

3 Sfregamento ad umido

Pulire il pavimento ad umido e lasciare 
agire il detergente.

4 Aspirazione

Aspirare il liquido sporco.

5 Lucidatura

Lucidare i pavimenti senza l'apporto di 
liquidi.

6 Pulitura ad aspirazione senza l'apporto 

di acqua (aspirare/lucidare)
Lucidare i pavimenti senza l'apporto di 
liquidi ed aspirare la polvere residua 
della lucidatura.

7 Pulizia manuale

Applicare il detergente liquido con la 
bocchetta per pareti-soffitti-pavimenti 
(opzionale) e riaspirare.

Con il pulsante Info (Infobutton) è possibile 
selezionare le voci del menù e scegliere le 
impostazioni.

–

Girando in senso orario/antiorario è 
possibile sfogliare il menù in avanti /in-
dietro.

–

La conferma della selezione desiderata 
avviene premendo il tasto.

Aggiungere carburante e sostanze 

aggiuntive

Detergente

Impiego

Detergente

Pulizie di manutenzione di 
tutti i pavimenti resistenti 
all'acqua.

RM 745
RM 746

Pulizia di manutenzione di 
superfici lucide (per es. gra-
nito)

RM 755 ES

Pulizia di manutenzione e 
pulizie di fondo di pavimenti 
industriali

RM 69 ASF

Pulizia di manutenzione e 
pulizie di fondo di pavimenti 
industriali di piastrelle in 
gres

RM 753

Pulizia di manutenzione di 
piastrelle nelle zone sanita-
rie

RM 751

Pulizia e disinfezione nelle 
zone sanitarie

RM 732

Destratificazione di tutti i 
pavimenti resistenti all'alcali 
(per es. PVC)

RM 752

Destratificazione di pavi-
menti in Linoleum

RM 754

Acqua fresca

Dispositivo di dosaggio (opzione)

Spazzare (solo BR/BD...RI)

Serranda per lo sporco grossolano

Terminare l'operazione "Spazzare"

Programmi di pulizia

Pulsante Info (Infobutton)

1

2

3

4

5

6

7

49

IT