- 

10

Obsluha môže vymie

ň

a

ť

 len ploché nástr

č

-

né poistky s nasledovnými hodnotami:

–

7,5A (F1) - Riadiace a núdzové elektric-
ké napájanie.

–

30A (F3) -  Zdvih/napájanie modulu 
príslušenstva.

–

80A (F6) – Modul zdvíhania/

č

istenia 2 ( 

smer zametania).

Upozornenie

Chybné poistky môže vymie

ň

a

ť

 len zákaz-

nícky servis. Ak sú tieto poistky chybné, zá-
kaznícky servis musí skontrolova

ť

podmienky použitia a celé riadenie.

Riadiaca doska je umiestnená pod ovláda-
cím panelom. Aby ste sa dostali k poist-
kám, musíte predtým odstráni

ť

 kryt na 

ľ

avej 

strane priestoru na nohy.



Vyskrutkujte upínaciu skrutku na hor-
nom konci krytu.



Kryt odoberte.



Vyme

ň

te poistku.



Nasa

ď

te kryt.

Upozornenie

Usporiadanie poistiek je vyobrazené na 
vnútornej strane krytu.

Displej striedavo v 4 sekundovom intervale 
zobrazuje existujúce poruchy (príklad:

Porucha funkcie
kefy H1/022

Ak sa chyba po 4 sekundách ešte stále zo-
brazuje na displeji, postupujte nasledovne:



Vypína

č

 s k

ľ

ú

č

om prepnite do polohy 

„0“ (zariadenie sa vypne).



Po

č

kajte, kým sa prestane zobrazova

ť

text na displeji.



Vypína

č

 s k

ľ

ú

č

om nastavte opä

ť

 do po-

lohy „1“ (zariadenie sa zapne). Prísluš-
né opatrenia na odstránenie poruchy 
vykonajte v predpísanom poradí až po 
opätovnom výskyte danej chyby. Pri-
tom musí by

ť

 vypína

č

 s k

ľ

ú

č

om nasta-

vený do polohy „0“ a stla

č

ené tla

č

idlo 

núdzového vypnutia.



Ak sa chyba nedá odstráni

ť

, zavolajte 

zákaznícky servis, pri

č

om uvediete kód 

chyby (napríklad H1/022).

Výmena poistiek

Zobrazenie poruchy

Poruchy s indikáciou na displeji

Zobrazenie na displeji

Prí

č

ina

Odstránenie

Sitzschalter un-
terbrochen

seat switch open

Kontaktný spína

č

 na sedadle nie 

je aktivovaný.

Stroj môže pracova

ť

 iba vtedy, ke

ď

 na sedadle sedí obslu-

hujúci pracovník.

Gaspedal loslas-
sen!

release throttle?

Pri zapnutí k

ľ

ú

č

ikového vypína

č

a 

musí by

ť

 plynový pedál zošliap-

nutý.

Pred zapnutím k

ľ

ú

č

ikového vypína

č

a netla

č

te nohou na 

plynový pedál.  Ak sa napriek tomu vyskytne chyba, privo-
lajte zákaznícky servis.

Batterie leer -> La-
den!

battery empty -> 
charge!

Bolo dosiahnuté napätie konco-
vého vybitia akumulátora. 

Č

istia-

ce agregáty sa už nedajú uvies

ť

do chodu. Pohon pojazdu 
a osvetlenie sa dajú aktivova

ť

.

Zájdite so strojom k nabíjacej stanici a akumulátor nabite.

Batterie tiefentladen battery totally dis-

charged!

Z akumulátora bola odobratá 
vä

č

šia než prípustná kapacita.  

Všetky agregáty sa vypnú. Stroj 
už nie je prevádzkyschopný.

Ru

č

ne odblokujte brzdu predného kolesa. (Pozor! Stroj už 

nemôže brzdi

ť

!). Ak odblokovanie nie je možné, zavolajte 

zákaznícky servis. Stroj zatla

č

te k nabíjacej stanici. Nabite 

akumulátor.

Schmutztank voll 
Reinigung stoppt

sewage tank full 
cleaning stops

Nádrž na špinavú vodu je plná.

Vyprázdnite nádrž na špinavú vodu.

Betriebsstunden auf 
0 gesetzt!

operating hours set 
to 0!

Vnútorná chyba stroja pri uložení 
prevádzkových hodín. Pri novom 
spustení sa všetky prevádzkové 
hodiny resetujú na 0.

Žiadne, pre informáciu.

Steuerung heiss! 
Abkühlen lassen!

moduletemp. high 
let cool down!

Riadenie je príliš horúce!

K

ľ

ú

č

ikový vypína

č

 nastavte do  polohy „0“. Po

č

kajte mini-

málne 10 minút. K

ľ

ú

č

ikový vypína

č

 nastavte do  polohy 

„1“.

Fahrmotor heiss! 
Abkühlen lassen!

drive motor hot! let 
cool down!

Motor pojazdu sa prehrieva v dô-
sledku stúpania alebo zabloko-
vaných b

ŕ

zd.

K

ľ

ú

č

ikový vypína

č

 nastavte do  polohy „0“. Po

č

kajte mini-

málne 10 minút. K

ľ

ú

č

ikový vypína

č

 nastavte do  polohy 

„1“. Ak je to možné, jazdite so strojom len na rovine. V prí-
pade potreby skontrolujte parkovaciu brzdu a plynový pe-
dál.

Schütz offen!! Not-
Aus-Taste??

contactor open!! 
emergcy. button?

Stla

č

ené tla

č

idlo núdzového vy-

pnutia.

Tla

č

idlo núdzového vypnutia odblokujte oto

č

ením. K

ľ

ú

č

i-

kový vypína

č

 nastavte do  polohy „0“. Po

č

ka

ť

 minimálne 

10 minút. K

ľ

ú

č

ikový vypína

č

 nastavte do  polohy „1“.

Abschaltung, 
Busversorgung fehlt

Shutdown, missing 
bus supply

Informujte zákaznícky servis.

268

SK