Românete

- 

1

Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citi

ţ

i acest instruc

ţ

iu-

nil original, respecta

ţ

i instruc

ţ

iunile 

cuprinse în acesta 

ş

i p

ă

stra

ţ

i-l pentru între-

buin

ţ

area ulterioar

ă

 sau pentru urm

ă

torii 

posesori.

Înainte de prima utilizare a aparatului citi

ţ

i 

ş

i respecta

ţ

i indica

ţ

iile acestui manual de 

utilizare, precum 

ş

i bro

ş

ura anexat

ă

, Indi-

ca

ţ

ii de siguran

ţă

 pentru aspiratoarele 

umede/uscate nr. 5.956-251.
Aparatul este omologat pentru func

ţ

ionarea 

pe suprafe

ţ

e cu panta de maxim 15%.

Dispozitivele de securitate au rolul de a 
proteja utilizatorul 

ş

i nu trebuie scoase din 

func

ţ

iune sau evitate din punct de vedere al 

func

ţ

ion

ă

rii lor.

Pentru deconectarea imediat

ă

 a tuturor 

func

ţ

iilor: Ap

ă

sa

ţ

i butonul de avarie. 

–

La ap

ă

sarea butonului de avarie apara-

tul este frânat puternic.

–

Butonul pentru oprire de urgen

ţă

 va 

afecta toate func

ţ

iile aparatului.

–

Afi

ş

ajul func

ţ

ioneaz

ă

 în continuare.

Dup

ă

 oprire de urgen

ţă

 comutatorul cheie 

trebuie s

ă

 r

ă

mân

ă

 în pozi

ţ

ia "1" pentru a 

asigura urm

ă

toarele func

ţ

ii.

–

Închiderea ventilului de dozare pentru a 
împiedica scurgerile din rezervor.

–

Func

ţ

ionarea l

ă

mpii de siguan

ţă

.

Opre

ş

te motorul de propulsare cu un deca-

laj de 1,5 secunde când operatorul p

ă

r

ă

-

se

ş

te scaunul în timpul func

ţ

ion

ă

rii sau în 

timpul deplas

ă

rii.



Pericol

Pericol iminet, care duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri corpo-

rale grave sau moarte.

몇

Avertisment

Posibil

ă

 situa

ţ

ie periculoas

ă

, care ar putea 

duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale grave sau 

moarte.

Aten

ţ

ie

Posibil

ă

 situa

ţ

ie periculoas

ă

, care ar putea 

duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale u

ş

oare sau pa-

gube materiale.

–

Aparatul poate fi utilizat pentru cur

ăţ

are 

umed

ă

 sau lustruirea podelelor plane. 

Se poate adapta u

ş

or pentru orice ope-

ra

ţ

iune de cur

ăţ

are, prin reglarea debi-

tului de ap

ă

, a presiunii periilor 

ş

i a 

tura

ţ

iei periilor, a cantit

ăţ

ii de solu

ţ

ie de 

cur

ăţ

at, respectiv a vitezei de deplasa-

re.

–

Periile disc 

ş

i periile cilindrice cur

ăţă

 po-

deaua prin ad

ă

ugarea solu

ţ

iei de cur

ă

-

ţ

at. Solu

ţ

ia de cur

ăţ

at murdar

ă

 este 

aspirat

ă

 în rezervorul pentru ap

ă

 uzat

ă

.

–

În cazul BR/BD...Rl murd

ă

ria liber

ă

 este 

colectat

ă

 înainte de cur

ăţ

are de c

ă

tre 

un dispozitiv de m

ă

turare.

–

L

ăţ

imea de lucru de 1.000 mm 

ş

i o ca-

pacitate a rezervoarelor pentru ap

ă

 cu-

rat

ă

ş

i ap

ă

 uzat

ă

 de câte 250 l asigur

ă

o cur

ăţ

are eficient

ă

ş

i o durat

ă

 lung

ă

 de 

utilizare.

–

Aparatul este autopropulsat, motorul de 
deplasare este alimentat de un acumu-
lator.

–

Acumulatorii se pot înc

ă

rca cu un înc

ă

r-

c

ă

tor, de la o priz

ă

 de 230V.

–

În furnitura aparatului standard este in-
clus un înc

ă

rc

ă

tor 

ş

i un acumulator.

Utiliza

ţ

i acest aparat exclusiv în conformita-

te cu datele din aceste instruc

ţ

iuni de utili-

zare.

–

Aparatul poate fi utilizat numai pentru 
cur

ăţ

area podelelor netede lavabile 

ş

i 

rezistente la lustruit.

–

Domeniul temperaturilor de utilizare 
este între +5°C 

ş

i +40°C.

–

Aparatul nu este potrivit pentru cur

ăţ

a-

rea podelelor înghe

ţ

ate (de ex. în înc

ă

-

peri frigorifice).

–

Aparatul poate fi dotat numai cu acce-
sorii 

ş

i piese de schimb originale.

–

Aparatul nu poate fi pus în func

ţ

iune 

f

ă

r

ă

 filtru cu pliuri plate montat în capa-

cul rezervorului de ap

ă

 uzat

ă

.

–

Aparatul a fost conceput numai pentru 
cur

ăţ

area podelelor interioare respectiv 

a suprafe

ţ

elor protejate de un acoperi

ş

. 

Pentru alte domenii de utilizare trebuie 
verificat

ă

 posibilitatea de anexare a 

unor perii alternative (la BR/BD...RI 

ş

i 

utilizarea dispozitivului de m

ă

turare).

–

BR/BD...RI (cu dispozitiv de m

ă

turare): 

Pute

ţ

i trece aparatul peste trepte de 

max. 2 cm.

–

Aparatul nu este potrivit pentru cur

ăţ

a-

rea drumurilor publice. 

–

Nu este permis

ă

 utilizarea aparatului pe 

podele sensibile la presiune. Verifica

ţ

i 

sarcina maxim

ă

 de solicitare a podelei. 

Solicitarea la care este expus

ă

 podea-

ua de c

ă

tre acest aparat este specifica-

t

ă

 în datele tehnice.

–

Aparatul nu este prev

ă

zut pentru utili-

zarea în mediile cu pericol de explozii.

–

Nu este permis

ă

 aspirarea unor gaze 

inflamabile, a acizilor nedilua

ţ

i sau a 

solven

ţ

ilor.

Aici se include benzina, diluan

ţ

ii sau 

uleiul de înc

ă

lzit, care împreun

ă

 cu ae-

rul aspirat pot forma amestecuri explo-
zibile. Nu folosi

ţ

i aceton

ă

, acizi nedilua

ţ

i 

ş

i dizolvan

ţ

i, deoarece acestea atac

ă

materialele folosite la aparat.

Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. Ambalajele nu trebuie aruncate 

în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un 
centru de colectare 

ş

i revalorificare a de

ş

e-

urilor.

Aparatele vechi con

ţ

in materiale reci-

clabile valoroase, care pot fi supuse 
unui proces de revalorificare. Baterii-

le 

ş

i acumulatorii con

ţ

in substan

ţ

e care nu 

au voie s

ă

 ajung

ă

 în mediul înconjur

ă

tor. 

Din acest motiv, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 apela

ţ

i la cen-

trele de colectare abilitate pentru elimina-
rea aparatelor vechi, a bateriilor 

ş

i a 

acumulatorilor.

Observa

ţ

ii referitoare la materialele con-

ţ

inute (REACH)

Informa

ţ

ii actuale referitoare la materialele 

con

ţ

inute pute

ţ

i g

ă

si la adresa: 

www.kaercher.com/REACH

Cuprins

M

ă

suri de siguran

ţă

 . . . . . . 

RO  . .  1

Func

ţ

ionarea. . . . . . . . . . . . 

RO  . .  1

Utilizarea corect

ă

 . . . . . . . . 

RO  . .  1

Protec

ţ

ia mediului înconjur

ă

tor RO  . .  1

Elemente de utilizare 

ş

i func

ţ

io-

nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

RO  . .  2

Înainte de punerea în func

ţ

iune RO  . .  3

Func

ţ

ionarea. . . . . . . . . . . . 

RO  . .  5

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

RO  . .  8

Depozitarea  . . . . . . . . . . . . 

RO  . .  8

Îngrijirea 

ş

i între

ţ

inerea . . . . 

RO  . .  8

Remedierea defec

ţ

iunilor . . 

RO  .  10

Date tehnice . . . . . . . . . . . . 

RO  .  13

Declara

ţ

ie de conformitate CE RO  .  14

Garan

ţ

ie  . . . . . . . . . . . . . . . 

RO  .  14

Piese de schimb . . . . . . . . . 

RO  .  14

M

ă

suri de siguran

ţă

Dispozitive de siguran

ţă

Buton pentru oprire în caz de urgen

ţă

Comutator de siguran

ţă

Simboluri din manualul de utilizare

Func

ţ

ionarea

Utilizarea corect

ă

Protec

ţ

ia mediului 

înconjur

ă

tor

245

RO