- 

1

Перед

первым

применением

вашего

прибора

прочитайте

эту

оригинальную

инструкцию

по

эксплу

атации

, 

после

этого

действуйте

соот

-

ветственно

и

сохраните

ее

для

дальней

-

шего

пользования

или

для

следующего

владельца

.

Перед

первым

использованием

прибора

следует

ознакомиться

с

данным

Руко

-

водством

по

эксплуатации

и

прилагае

-

мой

брошюрой

по

технике

безопасности

при

работе

с

щеточными

моющими

при

-

борами

и

моющими

приборами

-

распы

-

лителями

№

 5.956-251. 

Использование

аппарата

допускается

на

поверхностях

с

уклоном

макс

. 15%.

Защитные

приспособления

предназна

чены

для

защиты

оператора

. 

Их

отклю

-

чение

, 

а

также

работа

в

обход

их

функ

-

ций

не

допускаются

.

Для

немедленного

выключения

всех

функций

: 

Нажмите

на

кнопку

аварийного

выключения

. 

–

При

нажатии

кнопки

аварийного

вы

ключения

происходит

резкое

тормо

-

жение

прибора

.

–

Аварийный

выключатель

действует

непосредственно

на

все

функции

прибора

.

–

функция

индикации

на

дисплее

про

должает

работать

.

После

включения

аварийного

выключа

теля

пусковой

переключатель

должен

оставаться

в

положении

 "1" 

для

осу

-

ществления

следующих

функций

:

–

закрывание

дозировочного

клапана

для

предотвращения

вытекания

жид

-

кости

из

резервуаров

,

–

работу

предохранительного

светиль

ника

.

Отключает

тяговый

двигатель

с

замед

лением

в

 1,5 

сек

., 

если

во

время

работы

или

во

время

езды

оператор

покидает

свое

место

.



Опасность

Для

непосредственно

грозящей

опас

ности

, 

которая

приводит

к

тяжелым

увечьям

или

к

смерти

.

몇

Предупреждение

Для

возможной

потенциально

опасной

ситуации

, 

которая

может

привести

к

тяжелым

увечьям

или

к

смерти

.

Внимание

!

Для

возможной

потенциально

опасной

ситуации

, 

которая

может

привести

к

легким

травмам

или

повлечь

матери

альный

ущерб

.

–

Прибор

предназначен

для

влажной

уборки

или

полирования

ровных

по

-

лов

. 

При

этом

он

может

быть

легко

настроен

на

конкретную

задачу

пу

-

тем

задания

параметров

количества

воды

, 

усилия

нажима

и

частоты

вра

-

щения

щеток

, 

количества

моющего

средства

, 

а

также

скорости

движе

-

ния

.

–

Вращающиеся

цилиндрические

или

шайбовые

щетки

очищают

полы

пос

редством

подачи

чистящей

жидкос

ти

. 

Загрязненная

чистящая

жидкость

всасывается

в

бак

для

грязной

воды

.

–

У

модели

 BR/BD...RI 

грязь

перед

чис

-

ткой

собирается

с

помощью

подме

тающего

устройства

.

–

Ширина

рабочей

поверхности

в

 1000 

мм

и

вместимость

резервуаров

для

чистой

и

грязной

воды

по

 250 

л

каж

-

дый

обеспечивают

эффективную

мойку

при

длительном

использова

нии

прибора

.

–

Прибор

является

самодвижущимся

, 

тяговый

двигатель

питается

от

кон

тейнерного

аккумулятора

.

–

Аккумуляторы

можно

заряжать

с

по

мощью

зарядного

устройства

, 

под

-

ключив

его

к

розетке

с

напряжением

230 

В

.

–

Аккумулятор

и

зарядное

устройство

находится

в

комплекте

при

комплекс

ной

поставке

прибора

.

Используйте

данный

прибор

исключи

тельно

в

соответствии

указаниями

дан

ного

руководства

по

эксплуатации

.

–

Прибор

может

применяться

только

для

мойки

гладких

полов

, 

не

чувстви

-

тельных

к

сырости

и

полированию

.

–

Диапазон

рабочей

температуры

со

ставляет

от

 +5°C 

до

 +40°C.

–

Прибор

не

пригоден

для

мойки

за

-

мерзших

полов

 (

например

, 

в

холо

-

дильных

установках

).

–

Прибор

разрешается

оснащать

толь

-

ко

оригинальными

принадлежностя

ми

и

запасными

частями

.

–

Прибор

нельзя

эксплуатировать

без

складчатого

фильтра

в

крышке

ре

зервуара

для

грязной

воды

.

–

Прибор

был

разработан

для

мойки

полов

внутри

помещений

или

площа

дей

, 

находящихся

под

крышей

. 

В

других

сферах

применения

следует

проверить

использования

альтерна

тивных

щеток

 (

при

 BR/BD...RI 

а

также

подметающего

устройства

).

–

BR/BD...RI (

с

подметающим

устройс

-

твом

): 

Может

переезжать

уступы

максимум

до

 2 

см

.

–

Прибор

не

предназначен

для

чистки

общественных

транспортных

дорог

.

–

Использование

прибора

на

чувстви

тельных

к

давлению

полах

не

разре

шается

. 

Допустимая

удельная

на

-

грузка

на

поверхность

пола

подле

жит

соблюдению

. 

Нагрузка

на

повер

-

хность

, 

создоваемая

прибором

, 

опи

-

сана

в

тезнических

данных

. 

–

Прибор

не

пригоден

для

использова

ния

во

взрывоопасной

среде

.

–

С

помощью

прибора

не

разрешается

собирать

горучие

газы

, 

неразбавлен

-

ные

кислоты

или

растворители

.

К

ним

относятся

бензин

, 

раствори

-

тель

или

мазут

, 

которые

при

завих

-

рении

с

всасываемым

воздухом

могут

образовывать

взрывоопасные

смеси

.   

Не

использовать

ацетон

, 

не

-

разбавленные

кислоты

и

раствори

тели

, 

так

как

они

разрушают

матери

-

алы

, 

из

которых

изготовлен

прибор

.

Упаковочные

материалы

пригодны

для

вторичной

обработки

. 

Поэтому

не

выбрасывайте

упаковку

вместе

с

до

-

машними

отходами

, 

а

сдайте

ее

в

один

из

пунктов

приема

вторичного

сырья

.

Старые

приборы

содержат

ценные

перерабатываемые

материалы

, 

подлежащие

передаче

в

пункты

приемки

вторичного

сырья

. 

Батареи

и

аккумуляторы

содержат

вещества

, 

кото

-

рые

не

должны

попасть

в

окружающую

среду

. 

Пожалуйста

, 

утилизируйте

ста

-

рые

приборы

и

аккумуляторы

через

со

-

ответствующие

системы

приемки

отхо

дов

.

Инструкции

по

применению

компоне

нтов

 (REACH)

Актуальные

сведения

о

компонентах

приведены

на

веб

-

узле

по

следующему

адресу

: 

www.kaercher.com/REACH

Оглавление

Указания

по

технике

безопас

ности

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

RU  . .  1

Назначение

 . . . . . . . . . . . . 

RU  . .  1

Использование

по

назначе

нию

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

RU  . .  1

Защита

окружающей

среды

RU  . .  1

Описание

элементов

управ

ления

и

рабочих

узлов

 . . . 

RU  . .  2

Перед

началом

работы

 . . 

RU  . .  3

Эксплуатация

 . . . . . . . . . . 

RU  . .  5

Транспортировка

. . . . . . . . 

RU  . .  8

Хранение

. . . . . . . . . . . . . . 

RU  . .  8

Уход

и

техническое

обслужи

вание

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

RU  . .  8

Помощь

в

случае

неполадок

RU  .  10

Технические

данные

. . . . . 

RU  .  13

Заявление

о

соответствии

ЕС

RU  .  14

Гарантия

 . . . . . . . . . . . . . . 

RU  .  14

Запасные

части

. . . . . . . . . 

RU  .  14

Указания

по

технике

безопасности

Защитные

устройства

Кнопка

аварийного

выключения

Предохранительный

выключатель

Символы

в

руководстве

по

эксплуатации

Назначение

Использование

по

назначению

Защита

окружающей

среды

178

RU