- 

6

Wskazówka

Nie stosowa

ć

 silnie pieni

ą

cych si

ę

ś

rodków 

czyszcz

ą

cych.

Zalecana metoda czyszczenia:



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 zbiornika czystej 

wody.



Uzupe

ł

ni

ć

 czyst

ą

 wod

ę

 (maksymalnie 

60 °C) do poziomu 15 cm poni

ż

ej górnej 

kraw

ę

dzi zbiornika.



Uzupe

ł

ni

ć

ś

rodek czyszcz

ą

cy.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 zbiornika czystej 

wody.

Wskazówka

Przed pierwszym uruchomieniem ca

ł

kowi-

cie nape

ł

ni

ć

 zbiornik czystej wody, aby od-

powietrzy

ć

 uk

ł

ad wody.

Do czystej wody w drodze do g

ł

owicy 

czyszcz

ą

cej urz

ą

dzenie dozuj

ą

ce dodaje 

ś

rodek czyszcz

ą

cy.

Wskazówka

Urz

ą

dzenie dozuj

ą

ce mo

ż

e maksymalnie 

doda

ć

 5% 

ś

rodka czyszcz

ą

cego. W przy-

padku wi

ę

kszej dawki 

ś

rodek czyszcz

ą

cy 

musi zosta

ć

 dodany do zbiornika czystej 

wody.



Ustawi

ć

 kanister ze 

ś

rodkiem czysz-

cz

ą

cym w wannie za fotelem.



Odkr

ę

ci

ć

 pokryw

ę

 kanistra.



W

ł

o

ż

y

ć

 w

ąż

 ss

ą

cy urz

ą

dzenia dozuj

ą

-

cego do kanistra.

Wskazówka

–

Urz

ą

dzenie jest wyposa

ż

one we 

wska

ź

nik poziomu czystej wody znaj-

duj

ą

cy si

ę

 na wy

ś

wietlaczu. Je

ż

eli 

zbiornik czystej wody jest pusty, dozo-
wanie 

ś

rodka czyszcz

ą

cego jest 

wstrzymane. G

ł

owica czyszcz

ą

ca pra-

cuje dalej bez dop

ł

ywu p

ł

ynu.

–

Je

ż

eli kanister ze 

ś

rodkiem czyszcz

ą

-

cym jest pusty, dozowanie zostaje rów-
nie

ż

 wstrzymane. Lampka kontrolna 

„Zbiornik RM pusty“ 

ś

wieci si

ę

 na czer-

wono. Do g

ł

owicy czyszcz

ą

cej dociera 

tylko czysta woda.

Lu

ź

ne zanieczyszczenia s

ą

 przed czysz-

czeniem pobierane przez urz

ą

dzenie za-

miataj

ą

ce.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia urz

ą

dze-

nia zamiataj

ą

cego.

–

Nie zamiata

ć

 sznurów do pakowania, 

drutu itp.

–

BR/BD...RI mo

ż

e naje

ż

d

ż

a

ć

 na stopnie 

o wysoko

ś

ci maks. 2 cm.

–

Niebezpiecze

ń

stwo zapchania i zaka-

ż

enia filtra py

ł

u. Urz

ą

dzenie zamiataj

ą

-

ce stosowa

ć

 do zamiatania wy

łą

cznie 

suchych powierzchni.

Wskazówka

Turbina ss

ą

ca, miot

ł

a boczna i uk

ł

ad czysz-

czenia filtra pracuj

ą

 jeszcze po wy

łą

czeniu 

urz

ą

dzenia. 



W

łą

czy

ć

 w

łą

cznik „Zamiatanie“.

Urz

ą

dzenie zamiataj

ą

ce zostaje urucho-

mione. Podczas pracy urz

ą

dzenia 

ś

wieci 

si

ę

 lampka kontrolna „Zamiatanie“.

Do zamiatania du

ż

ych przedmiotów (o wy-

soko

ś

ci do ok. 6 cm) mo

ż

na podnie

ść

 klap

ę

na du

ż

e 

ś

mieci.

몇

Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo skaleczenia przez od-

rzucone 

ś

mieci. Klap

ę

 na du

ż

e 

ś

mieci pod-

nosi

ć

 tylko wtedy, gdy w pobli

ż

u nie 

znajduj

ą

 si

ę

 inne osoby.



Nacisn

ąć

 peda

ł

 do podnoszenia klapy 

na du

ż

e 

ś

mieci.

Wskazówka

Gdy klapa na du

ż

e 

ś

mieci jest podniesiona, 

pogarsza si

ę

 sprawno

ść

 zamiatania i odsy-

sanie py

ł

u. Dlatego klap

ę

 na du

ż

e 

ś

mieci 

nale

ż

y podnosi

ć

 tylko wtedy, gdy jest nie-

zb

ę

dne.



Ustawi

ć

 wy

łą

cznik „Zamiatanie“ w po-

zycji „0“.

Urz

ą

dzenie zamiataj

ą

ce zostaje wy

łą

czo-

ne. Po zako

ń

czeniu zamiatania nast

ę

puje 

czyszczenie filtra py

ł

u przez ok. 15 sekund. 

W tym czasie 

ś

wieci si

ę

 lampka kontrolna 

czyszczenia filtra py

ł

u.

1 Jazda

Dojecha

ć

 do miejsca przeznaczenia

2 Szorowanie z odkurzaniem

Czyszczenie pod

ł

o

ż

a na mokro i usu-

wanie brudnej wody.

3 Szorowanie na mokro

Czyszczenie pod

ł

o

ż

a na mokro i dzia

ł

a-

nie 

ś

rodka czyszcz

ą

cego.

4 Odkurzanie

Odci

ą

gn

ąć

 zabrudzenie.

5 Polerowanie

Polerowanie pod

ł

o

ż

a bez nak

ł

adania 

p

ł

ynu.

6 Szorowanie z odkurzaniem bez nano-

szenia wody (odkurzanie z polerowa-
niem)
Polerowanie pod

ł

o

ż

a bez nak

ł

adania 

p

ł

ynu i odkurzanie py

ł

u po polerowaniu.

7 Czyszczenie r

ę

czne

Na

ł

o

ż

y

ć

 p

ł

yn czyszcz

ą

cy dysz

ą

 do 

ś

cian, sufitów i pod

ł

óg (opcja) i ponow-

ne odkurzy

ć

.

Przy pomocy przycisku informacyjnego 
mo

ż

na wybra

ć

 punkty menu i dokona

ć

ustawie

ń

.

–

Kr

ę

cenie w prawo/w lewo powoduje 

przesuwanie si

ę

 po menu do przodu/do 

ty

ł

u.

–

Naci

ś

ni

ę

cie potwierdza wybrane usta-

wienie.

W menu u

ż

ytkownika mo

ż

na zmieni

ć

 usta-

wienia poszczególnych programów czysz-
cz

ą

cych. Zale

ż

nie od programu 

czyszcz

ą

cego liczba parametrów jest ró

ż

-

na. Ustawienia wybierane s

ą

 przyciskiem 

informacyjnym.



Przekr

ę

ci

ć

, odblokowuj

ą

c wy

łą

cznik 

awaryjny.



Wsadzi

ć

 i ustawi

ć

 stacyjk

ę

 na “1“.

Zastosowanie

Ś

rodek 

czyszcz

ą

cy

Czyszczenie rutynowe 
wszystkich pod

ł

o

ż

y odpor-

nych na dzia

ł

anie wody

RM 745
RM 746

Czyszczenie rutynowe po-
wierzchni z po

ł

yskiem (np. 

granit)

RM 755 ES

Czyszczenie rutynowe i 
podstawowe pod

ł

o

ż

y prze-

mys

ł

owych

RM 69 ASF

Czyszczenie rutynowe i 
podstawowe pod

ł

o

ż

y ze 

szlachetnych p

ł

yt kamien-

nych

RM 753

Czyszczenie rutynowe p

ł

y-

tek ceramicznych w po-
mieszczenaich sanitarnych

RM 751

Czyszczenie i dezynfekcja 
w pomieszczeniach sanitar-
nych

RM 732

Odwarstwianie wszelkich 
pod

ł

o

ż

y odpornych na dzia-

ł

anie substancji alkalicz-

nych (np PCV)

RM 752

Odwarstwianie pod

ł

o

ż

y z li-

noleum

RM 754

Czysta woda

Kierunek dozowania (opcja)

Zamiatanie (tylko BR/BD...RI)

Klapa na du

ż

e 

ś

mieci

Zako

ń

czenie zamiatania

Programy czyszcz

ą

ce

Przycisk informacyjny

Ustawienia

Menu u

ż

ytkownika

1

2

3

4

5

6

7

236

PL