Français

- 

1

Lire ces notice originale avant la 
première utilisation de votre ap-

pareil, se comporter selon ce qu'elles re-
quièrent et les conserver pour une 
utilisation ultérieure ou pour le propriétaire 
futur.

Lire la présente notice d'instructions ainsi 
que la brochure ci-jointe "Consignes de sé-
curité pour les autolaveuses à brosses et 
les injecteurs-extracteurs " n° 5.956-251 
avant d'utiliser l'appareil pour la première 
fois et respecter les instructions.
Cette balayeuse doit être utilisée unique-
ment sur des surfaces qui présentent une 
pente maximale de 15%.

Les dispositifs de sécurité ont pour but de 
protéger l'utilisateur et ils ne doivent donc 
jamais être désactivés ni évités.

Pour une mise hors service immédiate de 
toutes les fonctions : Appuyer sur la touche 
d'arrêt d’urgence. 

–

En cas de pression sur la touche d'arrêt 
d'urgence, l'appareil freine brusque-
ment.

–

La touche d'arrêt d'urgence désactive 
immédiatement toutes les fonctions de 
l'appareil.

–

L'écran reste actif.

Après un arrêt d'urgence, l'interrupteur à 
clé doit se trouver sur la position "1" afin de 
garantir les fonctions suivantes :

–

fermer la soupape de dosage pour em-
pêcher que le réservoir ne déborde.

–

Service des personnels de sécurité.

Met le moteur de traction hors service 
après une temporisation de 1,5 secondes 
quand l'exploitant quitte le siège pendant le 
fonctionnement de travail ou en circulation.



Danger

Pour un danger immédiat qui peut avoir 
pour conséquence la mort ou des bles-
sures corporelles graves.

몇

Avertissement

Pour une situation potentiellement dange-
reuse qui peut avoir pour conséquence des 
blessures corporelles graves ou la mort.

Attention

Pour une situation potentiellement dange-
reuse qui peut avoir pour conséquence des 
blessures légères ou des dommages maté-
riels.

–

L’appareil est employé pour nettoyer ou 
pour polir des sols plans par voie hu-
mide. Il est facile de l’adapter à la tâche 
de nettoyage à accomplir en réglant la 
quantité d’eau, la pression  appliquée 
par les brosses et la rotation des 
brosses, la quantité de détergent, ainsi 
que la vitesse de transport.

–

Des brosses rotatives ou des disques-
brosses nettoient le sol avec ajout de li-
quide détergent. Le liquide détergent 
encrassé est aspiré dans le réservoir 
d'eau sale.

–

Avec le BR/BD...RI, l'encrassement dé-
collé est accepté par un dispositif de 
balayage avant le nettoyage.

–

Une largeur de travail de 1 000 mm et 
une capacité de respectivement 250 l 
pour le réservoir d'eau propre et le ré-
servoir d'eau sale sont les garants d'un 
nettoyage efficace cumulé à haute du-
rée d'utilisation.

–

L’appareil est autotracté, le moteur de 
traction est alimenté par une batterie de 
trémie.

–

Les batteries peuvent être rechargées 
au moyen d’un chargeur branché à une 
prise de 230V.

–

Une batterie et un chargeur sont déjà 
intégrés dans l’équipement des appa-
reils qui font l’objet d’un achat groupé.

L'utilisation de l'appareil doit être faite en 
conformité avec les consignes figurant 
dans les instructions de service.

–

L'appareil doit uniquement être utilisé 
pour nettoyer des surfaces planes non 
sensibles à l'humidité ni au polissage.

–

La plage de température pour l'utilisa-
tion est de +5°C à +40°C.

–

L'appareil n'est pas approprié pour net-
toyer des sols gelés (par exemple dans 
des entrepôts frigorifiques)

–

L'appareil doit uniquement être équipé 
d'accessoires et de pièces de rechange 
d'origine.

–

L'appareil ne doit pas être utilisé sans 
filtre à plis plats dans le couvercle du ré-
servoir d'eau sale.

–

L'appareil a été conçu pour le net-
toyage de sols dans le domaine inté-
rieur ou bien de surfaces couvertes 
d'un toit. Pour les autres domaines 
d'application, la mise en oeuvre de 
brosses alternatives (avec BR/BD...RI 
aussi la mise en oeuvre du dispositif de 
balayage) doit être contrôlé.

–

BR/BD...RI (avec dispositif de ba-
layage) : Ne pas franchir des dénivelés 
de plus de 2 cm.

–

L'appareil n'est pas destiné au net-
toyage de voies publiques.

–

L'appareil ne peut être utilisé sur des 
sols qui sont sensibles à la pression. 
Tenir compte de la sollicitation concen-
trée admissible du sol. La charge 
concentrée par l'appareil est indiquée 
dans les données techniques.

–

L'appareil n'est pas approprié pour l'ap-
plication dans des environnements à 
risque d'explosion.

–

Ne pas aspirer avec l'appareil des 
gazes combustibles, acides ou solvants 
non dilués. 
Ces-ci sont essence, dilutif de couleurs 
ou fuel, qui peuvent former des mé-
langes explosives en touillant avec l'air 
d'aspiration. Ne pas utiliser d’acétone, 
d’acides ou de solvants non dilués, du 
fait de leur effet corrosif sur les maté-
riaux constituant l’appareil.

Les matériaux constitutifs de l’embal-
lage sont recyclables. Ne pas jeter 

les emballages dans les ordures ména-
gères, mais les remettre à un système de 
recyclage.

Les appareils usés contiennent des 
matériaux précieux recyclables les-
quels doivent être apportés à un sys-

tème de recyclage. Les batteries et les 
accumulateurs contiennent des subs-
tances ne devant pas être tout simplement 
jetées. Pour cette raison, utiliser des sys-
tèmes de collecte adéquats afin d'éliminer 
les batteries et les accumylatuers.

Instructions relatives aux ingrédients 
(REACH)

Les informations actuelles relatives aux in-
grédients se trouvent sous : 

www.kaercher.com/REACH

Table des matières

Consignes de sécurité  . . . . 

FR  . .  1

Fonction  . . . . . . . . . . . . . . . 

FR  . .  1

Utilisation conforme  . . . . . . 

FR  . .  1

Protection de l’environnement FR  . .  1
Eléments de commande et de 

fonction . . . . . . . . . . . . . . . . 

FR  . .  2

Avant la mise en service. . . 

FR  . .  3

Fonctionnement  . . . . . . . . . 

FR  . .  5

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

FR  . .  8

Entreposage . . . . . . . . . . . . 

FR  . .  8

Entretien et maintenance . . 

FR  . .  8

Assistance en cas de panne

FR  .  10

Caractéristiques techniques

FR  .  13

Déclaration de conformité CE FR  .  14
Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . 

FR  .  14

Pièces de rechange  . . . . . . 

FR  .  14

Consignes de sécurité

Dispositifs de sécurité

Touche d'arrêt d’urgence

Coupe-circuit

Symboles utilisés dans le mode 

d'emploi

Fonction

Utilisation conforme

Protection de 

l’environnement

30

FR