- 

6

몇

Avertissement

Risque d'endommagement. Utiliser uni-
quement les détergents recommandés. 
Pour tout autre détergent, l'exploitant prend 
des risques plus élevés quant à la sécurité 
du travail et au risque d'accident.
Utiliser uniquement des détergents 
exempts de solvants, d'acide chlorhydrique 
et fluorhydrique.
Respecter les consignes de sécurité figu-
rant sur les détergents.

Remarque

Ne jamais utiliser de détergents extrême-
ment moussants.

Détergents recommandés :



Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau 
propre.



Remplir eau propre (60 °C au maxi-
mum) jusqu'à 15 cm au-dessus du li-
mite supérieur du réservoir.



Remplir détergent.



Fermer le couvercle du réservoir d'eau 
propre.

Remarque

Avant la première mise en service, remplir 
complètement le réservoir d'eau propre, 
pour purger la canalisation d'eau.

À la tête de nettoyage, à l'eau propre est 
ajoutée par le dispositif de dosage le déter-
gent.

Remarque

Le dispositif de dosage permet d'ajouter au 
maximum 5% de détergent. Si la quantité 
de détergent doit être plus élevée, il faut 
remplir le détergent dans le réservoir d'eau 
propre.



Poser le bidon avec le détergent dans 
la cuve qui se trouve derrière le siège.



Dévisser le couvercle du bidon.



Mettre le flexible d'aspiration du dispo-
sitif de dosage dans la bouteille.

Remarque

–

L'appareil dispose d'un affichage du ni-
veau d'eau fraîche dans l'écran. Au cas 
où le réservoir d'eau propre est vide, 
l'ajout de détergent est arrêté. La tête 
de nettoyage continue son travail sans 
addition de liquide.

–

Si le bidon de détergent est vide, le do-
sage est aussi arrêté. La lampe témoin 
"Réservoir RM vide" est allumée en 
rouge. De l'eau propre est alimentée à 
la tête de nettoyage.

Le dispositif de balayage absorbe l'encras-
sement décollé avant le nettoyage du sol.

Attention

Risque d'endommagement du dispositif de 
balayage.

–

Ne pas balayer de fils d'emballage, de 
câbles ou de matériaux équivalents.

–

Ne pas franchir des dénivelés de plus 
de 2 cm avec la BR/BD...RI.

–

Risque de bouchon et d'infection pour 
le filtre à poussières. Utiliser le dispositif 
de balayage pour balayer les surfaces 
sèches.

Remarque

La turbine d'aspiration, les balais latéraux 
et le nettoyage du filtre continuent de fonc-
tionner après la mise hors tension. 



Activer le commutateur "Balayer".

Le dispositif de balayage est activé. La 
lampe témoin "Balayer" est allumée pen-
dant le fonctionnement.

Pour le balayage d'objets de grandes tailles 
(jusqu'á 6 cm de hauteur), la trappe à gros 
déchets peut être soulevée.

몇

Danger

Risque de blessure par des matériaux éjec-
tés. Soulever la trappe à gros déchets uni-
quement quand personne ne se trouve à 
proximité.



Actionner la pédale pour soulever la 
trappe à gros déchets.

Remarque

L'efficacité de balayage et l'aspiration de la 
poussière diminuent avec la trappe à gros 
déchets soulevée. C'est pourquoi soulever 
la trappe à gros déchets si cela est néces-
saire.



Régler l'interrupteur "Balayer" sur «0».

Le dispositif de balayage est désactivé. 
Après avoir terminé le fonctionnement de 
balayage, le filtre à poussières est nettoyé 
pendant  env. 15 secondes. La lampe té-
moin "Vibration de filtre à poussières" est 
allumée ce faisant.

1 Déplacement

Déplacer l'appareil vers le lieu d'utilisa-
tion.

2 Aspiration de récurage

Nettoyage humide du sol et aspiration 
de l'eau sale.

3 Brossage humide

Nettoyage humide du sol et laisser agir 
le détergent.

4 Aspiration

Aspirer la saleté.

5 Polissage

Polir le sol sans appliquer de liquide.

6 Aspiration de récurage sans utilisation 

d'eau (aspiration de polissage)
Polir le sol sans utiliser liquide et aspirer 
la poussière du polissage.

7 Nettoyage manuel

Appliquer le détergent avec buse pour 
sols, murs et plafonds (option) et l'aspi-
rer de nouveau.

Le bouton Info permet de sélectionner des 
options du menu et d'effectuer des ré-
glages.

–

Respectivement, une rotation vers la 
droite ou la gauche permet de parcourir 
les menus en avant ou en arrière.

–

Appuyer sur un réglage proposé pour le 
confirmer ce choix.

Les réglages relatifs aux différents pro-
grammes de nettoyage s'effectuent dans le 
menu Utilisateur. En fonction du pro-
gramme de nettoyage, le nombre des para-
mètres réglables varie. Les réglages 
s'effectuent au moyen du bouton Info.



Tourner la touche d'arrêt d'urgence 
pour la déverrouiller.



S'asseoir et mettre l'interrupteur à clé 
sur "1".
L'écran affiche l'état de la batterie et le 
niveau d'eau propre.

Remplissage de carburant

Produit détergent

Application

Produit dé-
tergent

Nettoyage d'entretien de 
tous les sols résistants à 
l'eau

RM 745
RM 746

Nettoyage d'entretien de 
surfaces brillantes (par 
exemple du granite)

RM 755 ES

Nettoyage d'entretien et 
nettoyage minutieux de sols 
dans le secteur industriel

RM 69 ASF

Nettoyage d'entretien et 
nettoyage minutieux de car-
relages en grès cérame fin

RM 753

Nettoyage d'entretien de 
carrelages dans le secteur 
sanitaire

RM 751

Nettoyage et désinfection 
dans le secteur sanitaire

RM 732

Enlèvement d'une couche 
sur tous les sols résistants 
aux alcalis (par exemple 
PVC)

RM 752

Enlèvement d'une couche 
sur des sols en linoléum

RM 754

Eau propre

Dispositif de dosage (option)

Balayer (uniquement BR/BD...RI)

Trappe à gros déchets

Terminer le balayage.

Programmes de nettoyage

Bouton Info

Réglages

Menu d'utilisation

1

2

3

4

5

6

7

35

FR