![background image](/i/samsung/107073/samsung-dvd-hr733/h/samsung-dvd-hr733-011.png)
è
‰ÛÔÂʉÂÌËfl
êÛÒÒÍËÈ -- 1
11
1
ì
ìÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Í͇
‡
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡
‡
‡·
·Ó
ÓÚÚ˚
˚ ‚‚Ë
ˉ
‰Â
ÂÓ
Ó‚‚˚
˚ııÓ
Ó‰
‰‡
‡ ..........................4
43
3
ì
ìÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Í͇
‡
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ Ô
Ô
Ó
Ó„„
Â
ÂÒÒÒÒË
Ë‚‚Ì
ÌÓ
ÓÈ
È
‡
‡ÁÁ‚‚Â
Â
ÚÚÍÍË
Ë ........4
44
4
é
éÚÚÏ
ÏÂ
ÂÌ
̇
‡
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
χ
‡ Ô
Ô
Ó
Ó„„
Â
ÂÒÒÒÒË
Ë‚‚Ì
ÌÓ
ÓÈ
È
‡
‡ÁÁ‚‚Â
Â
ÚÚÍÍË
Ë..................4
45
5
ì
ìÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚‚Í͇
‡
Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚÚÂ
ÂÎ
θ¸ÒÒÍÍÓ
Ó„„Ó
Ó ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚÚ
Ó
ÓÎ
Îflfl ..........................................4
46
6
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ..................................................46
é ÂÈÚËÌ„Â.......................................................................47
é ÒÏÂÌÂ Ô‡ÓÎfl ...............................................................47
Ç
ÇÓ
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Ç
ÇÓ
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
è
èÂ
Â
Â
‰
‰ ‚‚Ó
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï ..............................................................................4
48
8
Ç
ÇÓ
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‰
‰Ë
ËÒÒÍ͇
‡ ....................................................................................4
49
9
à
àÒÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ¸ÁÁÓ
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ì˛
˛ ‰
‰Ë
ËÒÒÍ͇
‡ Ë
Ë Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ì˛
˛ ÒÒ˛
˛Ê
ÊÂ
ÂÚÚÓ
Ó‚‚..........5
50
0
à
àÒÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ¸ÁÁÓ
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ù
ÙÛÛÌ
ÌÍ͈
ˆË
ËÈ
È Ô
ÔÓ
ÓË
ËÒÒÍ͇
‡ Ë
Ë Ô
Ô
Ó
ÓÔ
ÔÛÛÒÒÍ͇
‡ ............5
50
0
á
á‡
‡Ï
ÏÂ
‰
‰Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÂ
 ‚‚Ó
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 //
è
èÓ
Ó¯
¯‡
‡„„Ó
Ó‚‚Ó
ÓÂ
 ‚‚Ó
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â..................................................................5
51
1
é
é Ù
ÙÛÛÌ
ÌÍ͈
ˆË
ËË
Ë A
AN
NY
YK
KE
EY
Y ................................................................................................5
52
2
Ç
ÇÓ
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÒÒÔ
ÔË
ËÒÒÍ͇
‡ ÒÒ˛
˛Ê
ÊÂ
ÂÚÚÓ
Ó‚‚ ..............................................5
53
3
å
åÂ
ÂÌ
Ì˛
˛ ""ç
ç‡
‡‚‚Ë
Ë„„‡
‡ˆ
ˆË
Ëflfl""........................................................................................................5
55
5
à
àÒÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ¸ÁÁÓ
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ï
ÏÂ
ÂÚÚÓ
ÓÍÍ ............................................................................................5
58
8
à
àÒÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ¸ÁÁÓ
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÁÁ‡
‡ÍÍÎ
·
‡‰
‰Ó
ÓÍÍ..................................................................................6
60
0
Ç
Ç˚
˚·
·Ó
Ó
flflÁÁ˚
˚Í͇
‡ ÒÒÛÛ·
·ÚÚË
ËÚÚ
Ó
Ó‚‚......................................................................................6
62
2
Ç
Ç˚
˚·
·Ó
Ó
ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓ
Ó‚‚˚
˚ıı ‰
‰Ó
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÂ
ÂÍÍ Ë
Ë ‡
‡ÛÛ‰
‰Ë
ËÓ
Ó Í͇
‡Ì
̇
‡Î
ÎÓ
Ó‚‚ ..................6
63
3
à
àÁÁÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
‡
‡ÍÍÛÛ
ÒÒ‡
‡ Ë
ËÁÁÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëflfl ..................................................6
64
4
è
èÓ
Ó‚‚ÚÚÓ
Ó
‚‚Ó
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëflfl................................................................................6
64
4
ì
ì‚‚Â
ÂÎ
ÎË
˘
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Ë
ËÁÁÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëflfl..............................................................................6
66
6
Ç
Ç˚
˚·
·Ó
Ó
Ì
ÌÓ
ÓÒÒË
ËÚÚÂ
ÂÎ
Îflfl Ë
ËÌ
ÌÙ
ÙÓ
Ó
Ï
χ
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë................................................................6
67
7
Ç
ÇÓ
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‡
‡ÛÛ‰
‰Ë
ËÓ
Ó ÍÍÓ
ÓÏ
ÏÔ
Ô‡
‡ÍÍÚÚ--‰
‰Ë
ËÒÒÍ͇
‡//M
MP
P3
3............6
67
7
Ç
ÇÓ
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‰
‰Ë
ËÒÒÍ͇
‡ ÒÒ Ù
ÙÓ
ÓÚÚÓ
Ó„„
‡
‡Ù
ÙË
ËflflÏ
ÏË
Ë ....................7
74
4
Ç
ÇÓ
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‰
‰Ë
ËÒÒÍ͇
‡ M
MP
PE
EG
G4
4 ......................................................7
78
8
á
á‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒ¸¸
á
á‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒ¸¸
è
èÂ
Â
Â
‰
‰ ÁÁ‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒ¸¸˛
˛ ....................................................................................................................8
80
0
á
á‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒ¸¸ ÚÚÂ
ÂÍÍÛÛ˘
˘Â
ÂÈ
È ÚÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÔ
ÔÂ
Â
Â
‰
‰‡
‡˜
˜Ë
Ë ‚‚Ó
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïflfl Â
ÂÂ
Â
Ô
Ô
Ó
ÓÒÒÏ
ÏÓ
ÓÚÚ
‡
‡ ....................................................................................................................................8
82
2
á
á‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒ¸¸ ÒÒË
Ë„„Ì
̇
‡Î
·
‡ Ó
ÓÚÚ ‚‚Ì
ÌÂ
¯
¯Ì
ÌÂ
„„Ó
Ó ÛÛÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÒÒÚÚ‚‚‡
‡ ‚‚Ó
Ó
‚‚
Â
ÂÏ
Ïflfl Ô
Ô
Ó
ÓÒÒÏ
ÏÓ
ÓÚÚ
‡
‡ ............................................................................................................8
84
4
ä
äÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
Ó
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÁÁ‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒÂ
ÂÈ
È ÒÒ ‚‚Ë
ˉ
‰Â
ÂÓ
ÓÍ͇
‡Ï
ÏÂ
Â
˚
˚....................................8
85
5
á
á‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒ¸¸ Ì
̇
‡Ê
ʇ
‡ÚÚË
ËÂ
ÂÏ
Ï Ó
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
ÓÈ
È ÍÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍÍË
Ë ((O
OT
TR
R)) ................................8
86
6
é
é‰
‰Ì
ÌÓ
Ó‚‚
Â
ÂÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÌ
̇
‡flfl ÁÁ‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒ¸¸ Ë
Ë ‚‚Ó
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â................8
87
7
Ç
Ç˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÁÁ‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒË
Ë Ô
ÔÓ
Ó ÚÚ‡
‡È
ÈÏ
ÏÂ
Â
ÛÛ ........................................................8
88
8
ê
êÂ
‰
‰‡
‡ÍÍÚÚË
Ë
Ó
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÒÒÔ
ÔË
ËÒÒÍ͇
‡ ÁÁ‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒË
Ë Ô
ÔÓ
Ó ÚÚ‡
‡È
ÈÏ
ÏÂ
Â
ÛÛ ..............9
90
0
ì
ì‰
‰‡
‡Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÁÁ‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒË
Ë Ë
ËÁÁ ÒÒÔ
ÔË
ËÒÒÍ͇
‡ ÁÁ‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒË
Ë Ô
ÔÓ
Ó ÚÚ‡
‡È
ÈÏ
ÏÂ
Â
ÛÛ....9
91
1
è
èÂ
Â
Â
ÂııÓ
Ó‰
‰ ÍÍ ÒÒÔ
ÔË
ËÒÒÍÍÛÛ Ê
ÊÛÛ
Ì
̇
‡Î
·
‡ ÁÁ‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒË
Ë................................................9
92
2
ê
êÂ
‰
‰‡
‡ÍÍÚÚË
Ë
Ó
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
ê
êÂ
‰
‰‡
‡ÍÍÚÚË
Ë
Ó
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
é
éÒÒÌ
ÌÓ
Ó‚‚Ì
ÌÓ
ÓÂ
Â
Â
‰
‰‡
‡ÍÍÚÚË
Ë
Ó
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ((ÒÒÔ
ÔË
ËÒÒÓ
ÓÍÍ ÒÒ˛
˛Ê
ÊÂ
ÂÚÚÓ
Ó‚‚))..........9
95
5
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË (ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËfl)
Ò˛ÊÂÚÛ ..............................................................................95
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡ ..................................96
쉇ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡............................................................97
ê‡Á·ËÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ (‡Á·ËÚ¸)........................................98
쉇ÎÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡
(˜‡ÒÚ˘ÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸) .......................................................100
Ñ
ÑÓ
ÓÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌË
ËÚÚÂ
ÂÎ
θ¸Ì
Ì˚
˚Â
 ‚‚Ó
ÓÁÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒÒÚÚË
Ë
Â
‰
‰‡
‡ÍÍÚÚË
Ë
Ó
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
Ëflfl ((ÒÒÔ
ÔË
ËÒÒÓ
ÓÍÍ ‚‚Ó
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëflfl)) ............1
10
02
2
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ...........................102
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl...........................................................103
èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl..............104
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl...........................................................105
쉇ÎÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ....109
ä
äÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
Ó
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÒÒÔ
ÔË
ËÒÒÍ͇
‡ ÒÒ˛
˛Ê
ÊÂ
ÂÚÚÓ
Ó‚‚ ..........................................................1
11
10
0
é ÏÂÌ˛ äÓÔËÓ‚‡Ú¸ .....................................................110
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ‰ËÒÍ DVD..........111
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË .........................................113
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ DVD ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ...........114
ä
äÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
Ó
Ó‚‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ù
Ù‡
‡È
ÈÎ
ÎÓ
Ó‚‚ M
MP
P3
3,, JJP
PE
EG
G Ë
ËÎ
ÎË
Ë D
DiivvX
X ............1
11
15
5
낉ÂÌËfl Ó· ˝Í‡Ì ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl .............................115
äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ·.....................................................116
äÓÔËÓ‚‡ÌË ԇÔÍË ......................................................117
Ñ
ÑË
ËÒÒÍÍ--Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
‰
‰Ê
ÊÂ
Â
..............................................................................................................1
12
20
0
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË ‰ËÒ͇ ....................................120
ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ ................................................................121
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ...............................................122
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚/
ÒÔËÒÍÓ‚ DivX(MPEG4)/ÒÔËÒÍÓ‚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Ù‡ÈÎÓ‚/ÒÔËÒÍÓ‚ ÙÓÚÓ ..................................................123
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ...............................124
á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇.............................................................125
éÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ (ÂÊËÏ V/VR)......................126
ë
ëÔ
Ô
‡
‡‚‚Ó
Ó˜
˜Ì
̇
‡flfl Ë
ËÌ
ÌÙ
ÙÓ
Ó
Ï
χ
‡ˆ
ˆË
Ëflfl
ë
ëÔ
Ô
‡
‡‚‚Ó
Ó˜
˜Ì
̇
‡flfl Ë
ËÌ
ÌÙ
ÙÓ
Ó
Ï
χ
‡ˆ
ˆË
Ëflfl
ì
ìÒÒÚÚ
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Ô
Ô
Ó
Ó·
·Î
ÎÂ
ÂÏ
Ï ..........................................................................................1
12
27
7
í
íÂ
ÂııÌ
ÌË
˘
˜Â
ÂÒÒÍÍË
ËÂ
 ıı‡
‡
‡
‡ÍÍÚÚÂ
Â
Ë
ËÒÒÚÚË
ËÍÍË
Ë ............................................................1
13
31
1
01111P_HR733_XEV-RUS_01~62 6/30/06 6:04 PM Page 11