Ukrainian
- 65
ÇÇ
¥¥‰‰
ÚÚ‚‚
ÓÓ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
flfl
Ç
ÇË
ËÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÌ
Ìflfl ÍÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍÍË
Ë A
AN
NY
YK
KE
EY
Y
1
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ A
AN
NY
YK
KE
EY
Y Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË è
èÓ
Ó‚
‚Ú
ÚÓ
Ó
, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K
‡·Ó
√
√
.
3
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
œ
œ √
√
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË è
èÓ
Ó‚
‚Ú
ÚÓ
Ó
Ç
Ç˚
˚ÍÍÎ
Î, è
èÓ
Ó‚
‚Ú
ÚÓ
Ó
A
A--B
B, è
èÓ
Ó‚
‚Ú
ÚÓ
Ó
Ò
Ò˛
˛Ê
ÊÂ
ÂÚ
Ú‡
‡ ‡·Ó è
èÓ
Ó‚
‚Ú
ÚÓ
Ó
Ù
Ù
‡
‡„„Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú‡
‡ flÍ¥ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ·ÂÁÔ‚ÌÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ é
éä
ä.
■
ç‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ/‰ËÒ͇ı DVD-RAM/-
RW (ÂÊËÏ VR), ‰ËÒ͇ı DVD-R ¥ DVD-RW
(ÂÊËÏ V) ·ÂÁ ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥fl
ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚÛ Ì ԇˆ˛π.
■
çÓχθÌËÈ ÂÊËÏ ÏÓÊ̇ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (Ò͇ÒÛ‚‡ÚË).
è
èêêààå
åßßííääÄÄ
A
A--B
B Ô
ÔÓ
Ó‚‚ÚÚÓ
Ó
Â
ÂÌ
ÌÌ
Ìflfl
Ç
ÇË
ËÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÌ
Ìflfl ÍÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍÍË
Ë A
AN
NY
YK
KE
EY
Y
1
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ A
AN
NY
YK
KE
EY
Y Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…
…†
†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË è
èÓ
Ó‚
‚Ú
ÚÓ
Ó
.
3
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
œ √
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË è
èÓ
Ó‚
‚Ú
ÚÓ
Ó
A
A--B
B, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
O
OK
K.
4
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K Û Ï¥Òˆ¥, ‚ flÍÓÏÛ ÇË
ıÓ˜ÂÚ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Ä),
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K Û Ï¥Òˆ¥, Û
flÍÓÏÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Ç). êÓÁÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚÛ A-B.
-- Ñ
ÑÎÎflfl ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÌÌÂÂÌÌÌÌflfl ‰‰ÓÓ ÌÌÓÓÏ
χ‡Îθ¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl --
5
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ C
CA
AN
NC
CE
EL
L ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl
‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
àáåÖçàíú
ÇéáÇêÄí
HDD
ANYKEY
èÓËÒÍ
√
√
燂˄‡ˆËfl ÇÂÏfl
åÂÚ͇
√
√
ëÛ·ÚËÚ˚ Ç˚ÍÎ
á‚ÛÍ
D 2/0 ã+è
èÓ‚ÚÓ
Ç˚ÍÎ
ì‚Â΢ÂÌË Ç˚ÍÎ
√
√
å‰ˇ
HDD
èÓ‚ÚÓ A-B A-B
àáåÖçàíú
ÇõÅêÄíú
HDD
ANYKEY
èÓËÒÍ
√
√
燂˄‡ˆËfl ÇÂÏfl
åÂÚ͇
√
√
ëÛ·ÚËÚ˚ Ç˚ÍÎ
á‚ÛÍ
D 2/0 ã+è
èÓ‚ÚÓ
Ç˚ÍÎ
ì‚Â΢ÂÌË Ç˚ÍÎ
√
√
å‰ˇ
HDD
01111P_HR733_XEV-UK_63~93 6/30/06 6:58 PM Page 65