![background image](/i/samsung/107073/samsung-dvd-hr733/h/samsung-dvd-hr733-249.png)
PP
ÂÂ
‰‰
‡‡
„„ÛÛ
‚‚‡‡
ÌÌ
ÌÌ
flfl
116 -
Ukrainian
ä
äÓ
ÓÔ
Ô¥¥˛
˛‚‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ìflfl Ù
Ù‡
‡È
ÈÎ
ÎÛÛ
1
1
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ (JPEG, MP3 ˜Ë DivX) Û ÎÓÚÓÍ.
2
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OP
PE
EN
N//C
CL
LO
OS
SE
E ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ. ᇘÂ͇ÈÚÂ, ÔÓÍË Á Â͇ÌÛ
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ì ÁÌËÍÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl L
LO
OA
AD
D.
è‚¥ÚÂ, ˜Ë ̇ ‰ËÒÍÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ï¥Òˆfl ‰Îfl
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
3
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË Å
ÅË
Ë·
·Î
ÎË
ËÓ
ÓÚÚÂ
ÂÍ͇
‡, ÔÓÚ¥Ï ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
4
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
D
DiivvX
X((JJP
PE
EG
G)), î
îÓ
ÓÚÚÓ
Ó ‡·Ó å
åÛÛÁÁ˚
˚Í͇
‡ , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÒÔËÒÓÍ MP3- ‡·Ó JPEG-Ù‡ÈÎ¥‚.
5
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
MP3- ‡·Ó JPEG-Ù‡ÈÎË, flÍ¥ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ A
AN
NY
YK
KE
EY
Y.
CD
ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ
Song1.mp3
1/10
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
‹
ë˛ÊÂÚ
ê‡ÁÏÂ
ROOT
Song 1.mp3.
3.8 MB
002 Song 10.mp3
3.8 MB
003 Song 2.mp3
5.1 MB
004 Song 3.mp3
9.2 MB
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
†
†
Song 1.mp3.
3.8 MB
Song1.mp3
ROOT
√
00:02:22
MP3
CD
ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ
Song1.mp3
1/10
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
‹
ë˛ÊÂÚ
ê‡ÁÏÂ
ROOT
Song 1.mp3.
3.8 MB
002 Song 10.mp3
3.8 MB
003 Song 2.mp3
5.1 MB
004 Song 3.mp3
9.2 MB
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
†
†
Song 1.mp3.
3.8 MB
Song1.mp3
ROOT
√
00:02:22
MP3
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
√
√
CÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
√
√
Ç˚·‡Ú¸ ωˇهÈÎ(˚)
√
√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
6
6
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ä
äÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
7
7
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔËÒÚÓ˛ ‰Îfl
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ é
éä
ä ‡·Ó
√
.
Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
ÑÓ ˆ¸Ó„Ó ÍÓÍÛ ÏÓÊ̇ ÔÂÂÈÚË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
C
CO
OP
PY
Y Á¥ ÒÔËÒÍÛ ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ (ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ, ÒÔËÒÍÛ
DivX (MPEG4).
8
8
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË
…†
, ˘Ó· ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó ‚Ë·‡ÚË
Ù‡ÈÎË ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ O
OK
K ‡·Ó
ÍÌÓÔÍÛ
√
, ˘Ó· Á ’fl‚Ë·Òfl ÔÓÁ̇˜Í‡.
• üÍ˘Ó ÇË Ì ıÓ˜ÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ó‰ÌÛ Á
ÔÓÁ̇˜ÂÌËı ÙÓÚÓ„‡Ù¥È, ÔÓÒÚÓ ‚Ë·Â¥Ú¸ ªª
Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ O
OK
K ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ
√
‰Îfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl
ÔÓÁ̇˜ÍË.
• üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ "Ç
Ç˚
˚·
·
‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‚
‚Ò
ÒÂ
Â", ÛÒ¥ Ù‡ÈÎË ‚
ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥.
• åÓÊ̇ ÔÓÁ̇˜ËÚË ‰Ó 100 Ù‡ÈÎ¥‚ MP3, JPEG
˜Ë DivX.
C
CD
D
ê
êÂ
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï ÁÁ‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒË
Ëë
ëÔ
ÔË
ËÒÒÓ
ÓÍÍ Ï
ÏÛÛÁÁ
S
So
on
ng
g1
1..m
mp
p3
3
1
1//1
10
0
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
‹
ë˛ÊÂÚ
ê‡ÁÏÂ
ROOT
Song 1.mp3.
3.8 MB
002 Song 10.mp3
3.8 MB
003 Song 2.mp3
5.1 MB
004 Song 3.mp3
9.2 MB
005 Song 4.mp3
5.2 MB
006 Song 5.mp3
10.3 MB
†
†
Song 1.mp3
3.8 MB
Song1.mp3
ROOT
√
00:02:22
MP3
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
√
√
CÔËÒÓÍ
√
√
Ç˚·‡Ú¸ ωˇهÈÎ(˚)
√
√
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
√
√
H
HD
DD
D
U
US
SB
B
H
HD
DD
D
C
CD
D
ä
äÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
ä
äÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‚
‚:: //H
HD
DD
D//M
MU
US
SIIC
C//
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
‹
‹
ë
ë˛
˛Ê
ÊÂÂÚÚ
ê
ꇇÁÁÏ
ÏÂÂ
R
RO
OO
OT
T
0011.. S
So
on
ng
g 11..m
mp
p33
33..88M
MB
B
0022.. S
So
on
ng
g 1100..m
mp
p33
33..88M
MB
B
0033.. S
So
on
ng
g 22..m
mp
p33
55..11M
MB
B
0044.. S
So
on
ng
g 33..m
mp
p33
99..22M
MB
B
0055.. S
So
on
ng
g 44..m
mp
p33
55..22M
MB
B
0066.. S
So
on
ng
g 55..m
mp
p33
1100..33M
MB
B
0011.. S
So
on
ng
g 11..m
mp
p33
33..88M
MB
B
ç
ç‡
‡˜
˜‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÍÍÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
..
è
è‡
‡Ô
ÔÍ͇
‡ Ì
̇
‡ÁÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëflfl
Ç
Ç˚
˚‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
ËÚ
Ú¸
¸ ‚
‚Ò
ÒÂ
Â
C
CD
D
ä
äÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
ä
äÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‚
‚:: //H
HD
DD
D//M
MU
US
SIIC
C//
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
‹
‹
ë
ë˛
˛Ê
ÊÂÂÚÚ
ê
ꇇÁÁÏ
ÏÂÂ
R
RO
OO
OT
T
0011.. S
So
on
ng
g 11..m
mp
p33
33..88M
MB
B
0022.. S
So
on
ng
g 1100..m
mp
p33
33..88M
MB
B
0033.. S
So
on
ng
g 22..m
mp
p33
55..11M
MB
B
0044.. S
So
on
ng
g 33..m
mp
p33
99..22M
MB
B
0055.. S
So
on
ng
g 44..m
mp
p33
55..22M
MB
B
0066.. S
So
on
ng
g 55..m
mp
p33
1100..33M
MB
B
0022.. S
So
on
ng
g 1100..m
mp
p33
33..88M
MB
B
ç
ç‡
‡˜
˜‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÍÍÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
..
è
è‡
‡Ô
ÔÍ͇
‡ Ì
̇
‡ÁÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëflfl
Ç
Ç˚
˚‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
ËÚ
Ú¸
¸ ‚
‚Ò
ÒÂ
Â
(êÂÊËÏ VR)
01111P_HR733_XEV-UK_94~133 6/30/06 7:05 PM Page 116