![background image](/i/samsung/107073/samsung-dvd-hr733/h/samsung-dvd-hr733-244.png)
PP
ÂÂ
‰‰
‡‡
„„ÛÛ
‚‚‡‡
ÌÌ
ÌÌ
flfl
Ukrainian
- 111
ä
äÓ
ÓÔ
Ô¥¥˛
˛‚‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ìflfl ÁÁ Ê
ÊÓ
Ó
ÒÒÚÚÍÍÓ
Ó„„Ó
Ó ‰
‰Ë
ËÒÒÍÍÛÛ Ì
̇
‡
D
DV
VD
D
Ç
ÇË
ËÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÌ
Ìflfl ÍÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍÍË
Ë T
TIIT
TL
LE
E L
LIIS
ST
T
1
1
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OP
PE
EN
N//C
CL
LO
OS
SE
E ¥ ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ.
2
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OP
PE
EN
N//C
CL
LO
OS
SE
E ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ. ᇘÂ͇ÈÚÂ, ÔÓÍË Á Â͇ÌÛ
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ì ÁÌËÍÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl L
LO
OA
AD
D.
è‚¥ÚÂ, ˜Ë ̇ ‰ËÒÍÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ï¥Òˆfl ‰Îfl
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.
3
3
ÇË·Â¥Ú¸ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD), ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇
ÍÌÓÔÍÛ H
HD
DD
D ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-ÂÍӉ‡
Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
4
4
äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ T
TIIT
TL
LE
E L
LIIS
ST
T.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚.
Ç
ÇË
ËÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÌ
Ìflfl ÍÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍÍË
Ë M
ME
EN
NU
U..
• äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ M
ME
EN
NU
U
•
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË Å
ÅË
Ë·
·Î
ÎË
ËÓ
ÓÚÚÂ
ÂÍ͇
‡, ÔÓÚ¥Ï ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ë
ë˛
˛Ê
ÊÂ
ÂÚ
Ú, ÔÓÚ¥Ï ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚.
5
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ A
AN
NY
YK
KE
EY
Y.
6
6
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ä
äÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
Ó
Ó‚‚‡
‡ÚÚ¸¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì äÓÔ¥˛‚‡ÚË.
ÑÓ ˆ¸Ó„Ó ÍÓÍÛ ÏÓÊ̇ ÔÂÂÈÚË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ
ÍÌÓÔÍË C
CO
OP
PY
Y Á¥ ÒÔËÒÍÛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ (‡·Ó Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
7
7
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË
…†
, ˘Ó· ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó ‚Ë·‡ÚË
Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ O
OK
K ‡·Ó
ÍÌÓÔÍÛ
√
, ˘Ó· Á ’fl‚Ë·Òfl ÔÓÁ̇˜Í‡. èÓ‚ÚÓÌÓ
‚ËÍÓÌÛÈÚ ˆÂÈ ÍÓÍ ‰Îfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ
Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
• üÍ˘Ó ÇË Ì ıÓ˜ÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Ó‰ÌÛ Á
ÔÓÁ̇˜ÂÌËı ÙÓÚÓ„‡Ù¥È, ÔÓÒÚÓ ‚Ë·Â¥Ú¸ ªª
Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ O
OK
K ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ
√
‰Îfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl
ÔÓÁ̇˜ÍË.
• üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ Ô¥‰
˜‡Ò ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl , ‰Ë‚. ÒÚÓ. 113.
• é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ‰Ó 7 Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚.
‹
ë˛ÊÂÚ
ÑÎË̇
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
üçÇ/01/2006 17:30
SP
V-Mode-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸
HDD
ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
‹
ë˛ÊÂÚ
ÑÎË̇
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00
003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00
üçÇ/01/2006 17:30
SP
V-Mode-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸
HDD
ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
JAN/01/2006 17:30 PR1
1/3
001 JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
èÂÂËÏ
ᇢËÚ‡
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
쉇ÎËÚ¸
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸
√
√
CÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
√
√
燂˄‡ˆËfl
√
√
Ç˚·‡Ú¸ ωˇهÈÎ(˚)
√
√
èÂÂËÏ
ë
ë˛
˛Ê
ÊÂ
ÂÚÚ
Ñ
ÑÎ
ÎË
ËÌ
̇
‡
ê
êÂ
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï ÁÁ‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒË
Ë
JJAAN
N//0011//22000066
0000::1177::3300
LLP
P
➔
H
HSS
JJAAN
N//0011//22000066
0000::2211::0000 LLP
P
➔
H
HSS
JJAAN
N//0011//22000066
0000::2233::1155
LLP
P
➔
H
HSS
H
HD
DD
D
ä
äÓÓÔÔËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚: DVD\
1/3
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
ç
燇˜
˜‡‡ÚÚ¸¸ ÍÍÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
..
ê
êÂÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï ÁÁ‡‡Ô
ÔË
ËÒÒË
Ë
JJAAN
N//0011//22000066 0000::2211::0000
LLP
P
➔
H
HSS
ë
ë˛
˛Ê
ÊÂ
ÂÚÚ
Ñ
ÑÎ
ÎË
ËÌ
̇
‡
ê
êÂ
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï ÁÁ‡
‡Ô
ÔË
ËÒÒË
Ë
JJAAN
N//0011//22000066
0000::1177::3300
LLP
P
➔
H
HSS
JJAAN
N//0011//22000066
0000::2211::0000 LLP
P
➔
H
HSS
JJAAN
N//0011//22000066
0000::2233::1155
LLP
P
➔
H
HSS
H
HD
DD
D
ä
äÓÓÔÔËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚: DVD\
1/3
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
ç
燇˜
˜‡‡ÚÚ¸¸ ÍÍÓ
ÓÔ
ÔË
Ë
..
ê
êÂÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï ÁÁ‡‡Ô
ÔË
ËÒÒË
Ë
JJAAN
N//0011//22000066 0000::1177::3300
LLP
P
➔
H
HSS
7%
01111P_HR733_XEV-UK_94~133 6/30/06 7:05 PM Page 111