![background image](/i/samsung/107073/samsung-dvd-hr733/h/samsung-dvd-hr733-237.png)
PP
ÂÂ
‰‰
‡‡
„„ÛÛ
‚‚‡‡
ÌÌ
ÌÌ
flfl
104 -
Ukrainian
è
èÂ
Â
Â
ÂÈ
ÈÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÛÛ‚‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ìflfl Â
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚÚÛÛ ÒÒÔ
ÔË
ËÒÒÍÍÛÛ
Ù
Ù‡
‡È
ÈÎ
Î¥¥‚‚ ‰
‰Î
Îflfl ‚‚¥¥‰
‰ÚÚ‚‚Ó
Ó
Â
ÂÌ
ÌÌ
Ìflfl
ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl
ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÔËÍ·‰, ‰Îfl ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚Ë
ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
Ç
ÇË
ËÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÌ
Ìflfl ÍÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍÍË
Ë P
PL
LA
AY
Y L
LIIS
ST
T
1
1
äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ P
PL
LA
AY
Y L
LIIS
ST
T.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì ê‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ
Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
Ç
ÇË
ËÍÍÓ
Ó
Ë
ËÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÌ
Ìflfl ÍÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍÍË
Ë M
ME
EN
NU
U..
• äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ M
ME
EN
NU
U.
•
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
Å
ÅË
Ë·
·Î
ÎË
ËÓ
ÓÚÚÂÂÍ͇‡, ÔÓÚ¥Ï ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ë
ë˛
˛Ê
ÊÂÂÚÚ,
ÔÓÚ¥Ï ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ A
AN
NY
YK
KE
EY
Y.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË C
CÔ
ÔË
ËÒÒÓ
ÓÍÍ
‚‚Ó
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚‰
‰ÂÂÌ
ÌË
Ëflfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË C
CÔ
ÔË
ËÒÒÓ
ÓÍÍ
‚‚Ó
ÓÒÒÔ
Ô
Ó
ÓË
ËÁÁ‚‚‰
‰ÂÂÌ
ÌË
Ëflfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
2
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÂÎÂÏÂÌÚ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ A
AN
NY
YK
KE
EY
Y.
Ç¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ANYKEY: è
èÂÂÂÂËËÏ
Ï,, ä
äÓÓÔÔËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸,,
ì
쉉‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸,, ê
ꉉ‡‡ÍÍÚÚËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒÔÔËËÒÒÓÓÍÍ,, ç
çÓÓ‚‚˚
˚ÈÈ ÒÒÔÔËËÒÒÓÓÍÍ,, ë
ëÔÔËËÒÒÓÓÍÍ
ÒÒ˛
˛Ê
ÊÂÂÚÚÓÓ‚‚.
3
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
è
èÂÂ
ÂÂË
ËÏ
Ï, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸.
4
4
ÇË·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë
ÍÌÓÔÍË
…†œ √
, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ é
éä
ä.
• ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì‡ ÙÛÌ͈¥ª
èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÔË ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌ¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Û.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 95)
• å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl ÌÂ
ÏÓÊ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 31. ÇÒ¥ 31 ÒËÏ‚ÓÎ ÏÓÊ̇
‚¥‰Ó·‡ÁËÚË, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ IIN
NF
FO
O.
5
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†œ √
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ë
ëÓ
Óıı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚÚ¸¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K.
áÏ¥ÌÂ̇ ̇Á‚‡ ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl Û ÔÓÎ¥ ̇Á‚Ë
‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
(êÂÊËÏ VR)
‹
ë˛ÊÂÚ
ÑÎË̇
001 JAN/02/2006 13:47
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
üçÇ/02/2006 13:47
6 ëˆÂÌ˚
HDD
CÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
JAN/02/2006 13:47 PR1
1/3
001 JAN/02/2006 13:47
00:06:09
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
‹
ë˛ÊÂÚ
ÑÎË̇
001 JAN/02/2006 13:47
00:06:09
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
üçÇ/02/2006 13:47
6 ëˆÂÌ˚
HDD
CÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
JAN/02/2006 13:47 PR1
1/3
001 JAN/02/2006 13:47
00:06:09
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
èÂÂËÏ
äÓÔËÓ‚‡Ú¸
쉇ÎËÚ¸
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ
çÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ
ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
èÂÂËÏ
HDD
èÂÂËÏ
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
JAN / 02 / 2006 13:47
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ·ÂÎ
쉇ÎËÚ¸
é˜ËÒÚËÚ¸
HDD
èÂÂËÏ
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
Dolphin
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ·ÂÎ
쉇ÎËÚ¸
é˜ËÒÚËÚ¸
‹
ë˛ÊÂÚ
ÑÎË̇
001
Dolphin
00:01:07
002 JAN/02/2006 13:51
00:03:33
003 JAN/02/2006 14:08
00:01:54
üçÇ/02/2006 13:50
6 ëˆÂÌ˚
HDD
CÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Dolphin
1/3
001 Dolphin
00:08:15
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
01111P_HR733_XEV-UK_94~133 6/30/06 7:04 PM Page 104