![background image](/i/samsung/107073/samsung-dvd-hr733/h/samsung-dvd-hr733-166.png)
Ukrainian
- 33
çç
‡‡ÒÒ
ÚÚ
ÓÓ˛˛
‚‚‡‡
ÌÌÌÌ
flfl ÒÒ
ËËÒÒ
ÚÚÂÂ
ÏÏËË
èèÓÓÔÔ‰‰ÌÌflfl ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ Í͇‡Ì̇‡ÎÎ¥¥‚‚
ÁÁ ‰‰ÓÓÔÔÓÓÏÏÓÓ„„ÓÓ˛˛ Ù
ÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªª
ÄÄ‚‚ÚÚÓÓÏχ‡ÚÚˢ˜ÌÌ Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl
1
1
äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ M
ME
EN
NU
U.
2
2
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ç
ç‡
‡Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
O
OK
K ‡·Ó
√
.
3
3
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ë
ëË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
χ
‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
O
OK
K ‡·Ó
√
.
4
4
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ç
ç‡
‡Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡ Í͇
‡Ì
̇
‡Î
·
‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚Û˜ÌÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
‰¥‡Ô‡ÁÓÌ Ú˛Ì‡ LJ¯Ó„Ó DVD-ÂÍӉ‡ Á¥
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ ÄÌÚÂ̇ ‡·Ó
䇷Âθ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˘Ó Á ÌËı Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ
‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó
̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl.
5
5
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË
…†
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË Ä
Ä‚
‚Ú
ÚÓ
ÓÌ
̇
‡Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÍ͇
‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‡·Ó
√
.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “LJ¯Ë ‰‡ÌÌ˚Â
·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸. ̇ÊÏËÚÂ
[OK]. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË - [RETURN]”.
6
6
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
‚ËÈÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ M
ME
EN
NU
U.
• ë͇ÌÛπÚ¸Òfl Ô¯‡ ÒÏÛ„‡ ˜‡ÒÚÓÚ,
‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ¥ Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl Ô¯‡
Á̇ȉÂ̇ Òڇ̈¥fl. DVD-ÂÍӉ Á¥
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÓÁÔÓ˜Ë̇π
ÔÓ¯ÛÍ ¥Ì¯Óª Òڇ̈¥ª ¥ Ú‡Í ‰‡Î¥.
• ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Òڇ̈¥È, flÍ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ, Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ͥθÍÓÒÚ¥
Á̇ȉÂÌËı ÌËÏ Òڇ̈¥È.
7
7
êÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸
̇ ÍÌÓÔÍÛ O
OK
K ‰Îfl ÔËÔËÌÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó
Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl.
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
HDD & DVD RECORDER
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇·
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
√
√
HacÚpoÈka ‚py˜Ìy˛
√
√
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
√
√
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
HDD & DVD RECORDER
ç‡ÒÚÓÈ͇
ëËÒÚÂχ
√
√
臇ÏÂÚ PVR
√
√
üÁ˚Í
√
√
á‚ÛÍ
√
√
ÇˉÂÓ
√
√
êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ
√
√
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
ç‡ÒÚÓÈ͇
ëËÒÚÂχ
√
√
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
HDD & DVD RECORDER
ëËÒÚÂχ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇·
√
√
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
√
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
: Ç˚ÍÎ
√
√
Å˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸
: Ç˚ÍÎ
√
√
ëÓÁ‰‡ÚÂθ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ : Ç˚ÍÎ
√
√
ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX
√
√
èÖêÖïéÑ
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
ç‡ÒÚÓÈ͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇·
√
√
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
HDD & DVD RECORDER
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇·
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
√
√
HacÚpoÈka ‚py˜Ìy˛
√
√
ÇõÅêÄíú
ÇéáÇêÄí
ÇõïéÑ
ç‡ÒÚÓÈ͇
LJ¯Ë ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸,̇ÊÏËÚ [OK ],
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË -[RETURN].
OK
Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
܉ËÚÂ.
3%
ëÚÓÔ
01111P_HR733_XEV-UK_01~62 6/30/06 6:53 PM Page 33