русский

язык

Перезапись с видеокамеры на 
ВКМ (Дублирование)

Подсоедините выходной шнур Аудио/Видео как 
показано выше.

■  Операции

Воспроизводящее устройство 

(видеокамера): 

0< 

О

Записывающее устройство (ВКМ): 

(3), (§, (§)

О Вставьте записанную кассету для

воспроизведения в видеокамеру.

Q

 Воспроизведите ленту и остановите

воспроизведение в позиции, с которой Вы

собираетесь начать дублирование.

(^ Вставив видеокассету для записи в ВКМ,

включите его в режим паузы записи.

Прочитайте также инструкцию по

эксплуатации ВКМ.

Перезапись приводит к незначительному 
ухудшению качества изображения, это 
ухудшение, однако, может быть сведено на 
минимум выбором стандартной скорости записи 
(режим SP) на ВКМ и установкой переключателя 
[EDIT] в положение “ON” (если ВКМ им снабжен).

Q Инициируйте воспроизведение.

(5) Нажмите кнопку Паузы/Стоп-кадра для

начала записи.

(6) Нажмите кнопку Паузы/Стоп-кадра в той

позиции, на которой Вы планировали

закончить дублирование.

ВКМ находится в режиме паузы записи.

(т) Для каждой следующей сцены, которую Вы

желаете продублировать, проделайте пункты

©! (D 

и 

(6), 

описанные выше.

■  Гнездо редактирования [EDIT]

При подсоединении контролера редактирования (не 
поставляется) к этому гнезду, а также к ВКМ, 

снабженному гнездом редактирования. Вы можете 
осуществлять высокоточное и быстрое 
редактирование.

(А ... » 

//)

 .".J .../С 

¡Jy til л

I j- ' .flH I

I {cijl lll^ 

J 1-^ III il I

ikjlxy 

I jjálI 

J.Á.JI

^jl 

j^l

lili fl 

Ifi 

i

i

M

 I 

ij^

 J I 4^

. 

CtJ,^ I ui Üu y I 

j 

C

jj

i

Ч ^ 

^

....... 1^ ^ jj flt I J ^ «II ,a ijj * - - ■  

ci

I

j

L

mj

I L>Á

ii

i

i

 j

¿)C

 Jjjlújl Ij^ J -la~ ii¿Uj ^ I Ii'lj I ^ 

ájj I X

1

II

I . ..K J ■ ' .át I J-. . .. >. ^^Jc. 

^1 I ) 4-U.uLkÜ I I II ill 

Ííjj-u

 __)Lüíbj

. ON 

Ijjj jli IjlJ ^

j

Í

m

II Jni.ó 

I O S L h a l  I 

iéx

J 

i

hjl^yi jj h > «lO ¡

I xlf. 4^L

u

JI 

l/CbÜ,^ 

i

 bjljü^yi jj lio t 1 n I 

\§J

J....11 

i ^iXiVI ^■ -*>j 

I 

iglI чк

j 

® 

j 

o 

j 

0 

^ (jÁÍ ji>-U 

i j ]

 ¿ 

f

.i 

í'k

 Irtjl I

[EDIT] ^u¿mJI tjojflirt H

i

 Jollín ,j4i>l I Ijjb ^1 (¡_gjl »“»"fcj) ^ '*> 'Ib >11 Jj I «

oj

I

j

~ 

i*i I tg, ifl,iill ^11 iS 

n

 I LI

119